1
00:00:32,459 --> 00:00:43,184
توقيت بواسطة :*-= الأحمر =-*
2
00:01:04,857 --> 00:01:07,887
2005، أوائل الشتاء
3
00:01:12,427 --> 00:01:13,697
زجاجة أخرى من فضلك
4
00:01:19,777 --> 00:01:20,497
أنا آسف
5
00:01:22,207 --> 00:01:23,467
أين شرابي
6
00:01:26,207 --> 00:01:28,267
سيدتي، أين جهاز التحكم عن بعد؟
7
00:02:30,977 --> 00:02:32,167
أسقط السكين!
8
00:02:36,770 --> 00:02:38,307
رميها بعيدا، أيها الديك!
9
00:02:41,157 --> 00:02:43,387
من فضلك...لا تدع ذلك يقتلني...
10
00:02:46,257 --> 00:02:50,657
دماؤه الآن على أيديكم
11
00:02:53,697 --> 00:02:55,757
سيدة!
12
00:02:55,837 --> 00:02:56,567
منشفة!
13
00:03:44,487 --> 00:03:45,477
توقف، أيها الديك!
14
00:04:18,947 --> 00:04:20,387
قبعة اللعنة!
15
00:04:41,707 --> 00:04:42,867
قف!
16
00:05:18,277 --> 00:05:20,337
ارفع يديك اللعينتين للأعلى!
17
00:05:33,497 --> 00:05:35,187
هذا يكفي
18
00:05:36,997 --> 00:05:38,357
يستدير!
19
00:05:44,807 --> 00:05:46,137
على ركبتيك!
20
00:05:46,237 --> 00:05:47,637
ضع يديك مرة أخرى!
21
00:07:01,277 --> 00:07:03,247
سأقتلك..
22
00:07:12,787 --> 00:07:15,457
أنت خائف، أليس كذلك؟
23
00:07:15,897 --> 00:07:17,297
لقد قتلته أيضاً، أليس كذلك؟
24
00:07:19,227 --> 00:07:20,567
ماذا فعلت
25
00:07:22,137 --> 00:07:24,657
أجيبني أيها الوغد!
26
00:07:26,136 --> 00:07:30,736
في المرة القادمة يجب أن أقطع حنجرة والدتك
27
00:07:36,116 --> 00:07:37,176
لا، ليس بعد
28
00:07:37,616 --> 00:07:40,846
لا يزال لدي خطط كبيرة بالنسبة لك
29
00:08:15,416 --> 00:08:16,646
منذ 15 عاما
30
00:08:17,756 --> 00:08:19,486
بعد مقتل 10 نساء
31
00:08:20,896 --> 00:08:24,586
اختفى المشتبه به في هذا الزقاق المظلم
32
00:08:25,866 --> 00:08:29,326
وتنتهي فترة التقادم في هذه القضية اليوم
33
00:08:30,406 --> 00:08:35,236
التقينا مع المحقق الرئيسي في هذه القضية،
مع الملازم تشوي هيونغ غو
34
00:08:36,636 --> 00:08:41,906
سيدي، ماذا تقول للمشتبه به الذي ربما يشاهد هذا أيضًا؟
35
00:08:44,146 --> 00:08:46,916
هناك شيء واحد أريد أن أخبرك به
36
00:08:47,816 --> 00:08:49,546
يرجى البقاء على قيد الحياة
37
00:08:49,816 --> 00:08:53,156
رجال الشرطة الكوريون هم مجرد بلطجية يمجدون المستوى المنخفض
38
00:08:56,966 --> 00:08:59,486
كنت أبحث فقط
39
00:09:01,166 --> 00:09:01,756
المتأنق!
40
00:09:04,636 --> 00:09:08,600
كيف تجرؤ على إيقاف تشغيله عندما كنت أشاهد!
41
00:09:08,636 --> 00:09:10,796
الملازم تشوي، يرجى المغادرة
42
00:09:10,976 --> 00:09:14,806
لا أريد الاستماع إلى هذا بعد الآن
43
00:09:15,476 --> 00:09:16,376
اذهب
44
00:09:16,746 --> 00:09:17,576
من فضلك
45
00:10:17,146 --> 00:10:18,366
مرحبًا هيون سيك
46
00:10:18,646 --> 00:10:23,516
هل تتذكر عدد العناوين التي قمت بحمايتها؟
47
00:10:24,816 --> 00:10:27,576
نعم، 6 ألقاب آسيوية
48
00:10:29,616 --> 00:10:35,116
كنت أرغب في الفوز بكأس العالم
ووضع الحزام على قبر الأم
49
00:10:35,556 --> 00:10:37,496
هيون سيك، هل أنت في المنزل؟
50
00:10:37,926 --> 00:10:39,126
دعونا نتحدث شخصيا
51
00:10:40,466 --> 00:10:45,406
لقد كنت يتيمًا جدًا بعد ما حدث لأمي
52
00:10:47,276 --> 00:10:49,736
لقد عاملتني كما لو كنت أخوك
53
00:10:54,176 --> 00:10:55,476
لن أنسى أبدا
54
00:10:55,646 --> 00:10:58,636
هيون سيك!
55
00:10:59,916 --> 00:11:01,116
جونغ هيون سيك!
56
00:11:02,686 --> 00:11:03,846
هيون سيك!
57
00:11:24,760 --> 00:11:26,960
ماذا تفعل هناك؟
58
00:11:28,116 --> 00:11:31,746
كيف سيكون شعور والدتك لو رأتك هكذا في الجنة؟
59
00:11:32,686 --> 00:11:37,316
يجب أن تراه يعاني ويموت!
يمكنك القيام بذلك بعد ذلك أيضًا!
60
00:11:43,626 --> 00:11:46,856
أعرف ما تشعر به، لذا تعال للأسفل ودعنا نتحدث
61
00:11:48,336 --> 00:11:51,996
هيونغ غو، أنا آسف...
62
00:11:52,436 --> 00:11:54,466
هيون سيك!
63
00:12:26,466 --> 00:12:28,636
جونج هيون سيك، 1973-2005
64
00:12:56,966 --> 00:13:00,956
اعتراف بالقتل
65
00:13:02,176 --> 00:13:04,966
بعد عامين، 2007، أواخر الخريف
66
00:13:16,716 --> 00:13:19,776
هيونغ غو! إنهم يتصلون!
67
00:13:20,226 --> 00:13:21,556
التقطه!
68
00:13:24,326 --> 00:13:26,726
لا يزال ميتا من الليلة الماضية!
69
00:13:26,866 --> 00:13:28,336
ماذا؟ ما هو الوقت يا أمي؟
70
00:13:28,436 --> 00:13:31,926
لقد اكتفيت من سكرك، لقد تعبت منه!
71
00:13:32,106 --> 00:13:33,566
استلمها!
72
00:13:40,716 --> 00:13:44,206
غوانغ سو، لقد أخبرتك بالفعل أنني أساعد أمي في عطلات نهاية الأسبوع
73
00:13:44,386 --> 00:13:46,876
الحالات الجديدة يمكن أن تنتظر حتى يوم الاثنين!
74
00:13:47,416 --> 00:13:50,816
ومع ذلك لماذا تساعد، أنت لا تفعل شيئًا سوى النوم!
75
00:13:50,886 --> 00:13:53,156
متى لم أساعد؟
ماذا؟
76
00:13:53,226 --> 00:13:54,216
ما الذي يجب علي تشغيله؟
77
00:13:54,826 --> 00:13:57,156
لي دو سيوك مؤلف كتاب "اعترافات قاتل"
78
00:13:57,366 --> 00:14:02,126
وكشف أنه كان الجاني
قضية قتل متسلسل لم يتم حلها,
79
00:14:02,266 --> 00:14:04,960
الذي هز البلاد منذ 17 عاما
80
00:14:04,166 --> 00:14:09,276
موقع المؤتمر الصحفي يزداد سخونة بسبب شهادة الكاتب،
81
00:14:09,276 --> 00:14:12,296
وأن مدة التقادم الخاصة بالقضية قد انتهت
82
00:14:13,506 --> 00:14:15,636
يدخل Lee Doo-seok إلى المشهد الآن
83
00:14:24,626 --> 00:14:29,116
شكرًا للجميع على حضوركم المؤتمر الصحفي الأول
84
00:14:29,196 --> 00:14:34,260
لقد كُتب هذا الكتاب لكي تتوبوا بصدق عن خطاياكم،
85
00:14:34,236 --> 00:14:37,326
لذا يرجى الامتناع عن أي أسئلة غير سارة
86
00:14:40,376 --> 00:14:41,356
نعم؟
87
00:14:44,346 --> 00:14:48,606
ما فائدة الاعتراف بعد
خدعوا التحقيقات الرسمية
88
00:14:49,346 --> 00:14:52,676
وارتكب جريمة قتل كاملة؟
89
00:14:53,446 --> 00:14:55,676
"ما فائدة الاعتراف"...
90
00:14:58,286 --> 00:15:00,276
ربما يكون من الصعب تصديق ذلك...
91
00:15:02,260 --> 00:15:03,996
ولكن يجب أن أقول، بسبب الشعور بالذنب
92
00:15:04,996 --> 00:15:11,456
وآمل أن يشاركني الآخرون ذنبي
93
00:15:11,566 --> 00:15:14,600
هل تشعر بالذنب بعد كل هذه السنوات؟
94
00:15:14,106 --> 00:15:16,760
لكنه هراء
95
00:15:16,276 --> 00:15:18,336
هل تسمح لي بالاستمرار؟
96
00:15:19,506 --> 00:15:21,776
دعونا نستمع إليه
97
00:15:22,276 --> 00:15:23,246
لي دو سيوك شي!
98
00:15:24,216 --> 00:15:27,860
وهو يرى أنه يتعرض للانتقاد والتهديد بلا رحمة،
99
00:15:27,616 --> 00:15:29,676
هل تخجل من أي شيء؟
100
00:15:31,256 --> 00:15:36,986
اعترافي سيؤدي إلى فوضى فورية،
101
00:15:39,626 --> 00:15:49,766
لكني آمل أن تكون هذه حالات فظيعة
لن يحدث ذلك بسبب كتابي
102
00:15:49,876 --> 00:15:51,706
أنت رجل وسيم جدا
103
00:15:51,776 --> 00:15:54,366
كيف تعتني ببشرتك؟
104
00:15:54,546 --> 00:15:56,106
هل هذا هو أفضل ما يمكن القيام به بمفرده؟
105
00:15:56,246 --> 00:15:59,616
لا يجوز لمراسلة أن تطرح سؤالاً
106
00:15:59,816 --> 00:16:02,686
هل هناك أي دليل على أنك القاتل الحقيقي؟
107
00:16:03,256 --> 00:16:05,816
ستجد وصفًا كافيًا لجرائم القتل في هذا الكتاب.
108
00:16:07,896 --> 00:16:11,796
والملازم تشوي!
109
00:16:15,796 --> 00:16:17,956
لا أعتقد أنه موجود هنا اليوم
110
00:16:18,866 --> 00:16:22,360
أنا آسف...على ما فعلته بك
111
00:16:22,476 --> 00:16:25,336
عزيزتي، ألا يتحدث عنك؟
112
00:16:28,160 --> 00:16:31,916
الرصاصة التي وضعها الملازم تشوي في داخلي لا تزال بداخلي
113
00:16:36,156 --> 00:16:39,316
هذه أشعة سينية للرصاصة
114
00:16:39,686 --> 00:16:42,156
هل يمكنك أن ترينا جرحك؟
115
00:17:08,356 --> 00:17:11,376
متاح على مستوى الجمهورية اعتبارا من الغد
116
00:17:11,456 --> 00:17:14,586
ويبدأ الطلب عبر الإنترنت في منتصف ليل اليوم
117
00:17:14,656 --> 00:17:17,146
نحن نعول على مساهمتك
118
00:17:30,276 --> 00:17:31,866
الصفحة مثقلة
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق
119
00:17:31,946 --> 00:17:34,306
يا إلهي، أردت أن أقرأه من أجل التغيير
120
00:17:50,866 --> 00:17:53,986
هل يمكنك قول بضع كلمات؟
121
00:17:54,960 --> 00:17:55,996
أخبرنا كيف تشعر! لي شي!
122
00:17:56,660 --> 00:17:57,396
كيف تشعر؟
123
00:17:57,666 --> 00:18:00,436
هل تعطيني بعض المساحة؟
124
00:18:01,676 --> 00:18:04,606
لي شي، لماذا لا تظهر الندم غدا،
متى سيكون مشمسا؟
125
00:18:04,706 --> 00:18:06,536
هل اخترت اليوم بسبب المطر؟
126
00:18:06,876 --> 00:18:09,606
دعونا نفعل ذلك غدا!
127
00:18:09,716 --> 00:18:12,236
- أعطني تلك المظلة!
- هذا لي!
128
00:18:13,186 --> 00:18:18,246
طبيب! طبيب! ما هو شعورك؟!
129
00:18:18,326 --> 00:18:21,560
ما هو شعورك؟!
130
00:18:21,126 --> 00:18:23,560
الرجاء الإجابة!
131
00:18:26,666 --> 00:18:29,966
أرجو أن تتقبل اعتذاري..
132
00:18:39,106 --> 00:18:40,546
التقاط صورة!
133
00:18:43,676 --> 00:18:49,176
لي شي! كيف تشعر الآن؟
الرجاء الإجابة!
134
00:18:49,256 --> 00:18:50,386
لي دو سيوك شي!
135
00:18:50,386 --> 00:18:52,326
هل سيظهر الندم لعائلات الضحايا الآخرين؟
136
00:18:54,196 --> 00:18:55,786
انا مصدومة...
137
00:18:56,796 --> 00:19:01,726
إذن فهو القاتل الحقيقي، لكن لا يمكن إيقافه
138
00:19:02,360 --> 00:19:03,196
هل أنت متأكد؟
139
00:19:03,836 --> 00:19:04,926
هل ستتحمل مسئولية ذلك؟
140
00:19:05,660 --> 00:19:08,526
أنا لا أوقع حتى لأبي
لماذا أنا؟
141
00:19:08,636 --> 00:19:09,766
أنا فقط أقول
142
00:19:09,836 --> 00:19:10,866
احمق...
143
00:19:10,946 --> 00:19:13,406
ألا توافق؟
كنت هناك أيضا
144
00:19:13,576 --> 00:19:18,160
لا يمكن للغشاش أن يكون دقيقًا في التفاصيل، فهو مضاد للرصاص
145
00:19:18,860 --> 00:19:20,646
مضاد للرصاص؟
لا يوجد شيء بدون ثقب
146
00:19:20,756 --> 00:19:22,546
أنت تتحدث عن آخر قضية مفقودة
147
00:19:23,286 --> 00:19:25,516
والذي ربما ليس عمله
148
00:19:25,626 --> 00:19:27,416
اعتقدت أنها كانت وحدة جرائم العنف
149
00:19:27,496 --> 00:19:31,626
متى أصبحت هذه مكتبة؟
تبدو جيدة!
150
00:19:33,326 --> 00:19:35,926
أوه، ألست أنت البطل المأساوي، تشوي-شي؟
151
00:19:36,966 --> 00:19:38,366
ماذا عنك
152
00:19:38,536 --> 00:19:40,526
أنت مشهور، اللعنة
153
00:19:40,836 --> 00:19:43,866
على أية حال، هل هذا الشرير لي هو الجاني الحقيقي؟
154
00:19:43,936 --> 00:19:46,566
حتى لو كان كذلك، لا يمكننا إيقافه بعد الآن
155
00:19:46,646 --> 00:19:49,406
لست متأكدًا مما إذا كان لي دو سيوك هو القاتل أيها الأحمق!
156
00:19:49,476 --> 00:19:51,600
انظر إلى وجهه
157
00:19:51,860 --> 00:19:52,446
هل يبدو كالقاتل؟
158
00:19:52,516 --> 00:19:54,946
ألا يعجبك شيء هنا؟
هيا أيها الشم!
159
00:19:55,160 --> 00:19:56,956
أعتقد أني أشم رائحة صينية، يا سيدي
160
00:19:57,160 --> 00:19:58,176
هنا طعامك!
161
00:19:58,256 --> 00:19:59,986
هل انتظرت الكلمة الأخيرة؟
162
00:20:00,626 --> 00:20:05,155
كيف يمكنك أن تأكل الصينية الآن؟
163
00:20:05,625 --> 00:20:08,795
لا يمكنك التفكير بمعدة فارغة، اللعنة!
164
00:20:09,465 --> 00:20:10,625
ماذا قلت أيها الأحمق؟!
165
00:20:10,705 --> 00:20:12,135
فهل نحن نتضور جوعا حتى نهاية العمل؟
166
00:20:12,305 --> 00:20:15,795
على أية حال، ليس هناك شيء آخر للقيام به
يمكننا تحمله خارج الصينية
167
00:20:17,375 --> 00:20:19,465
لقد أعطيتني الكثير من الاهتمام في الآونة الأخيرة
168
00:20:19,545 --> 00:20:22,135
كنت سأطردك بالفعل لو لم تكن طالبي في الأكاديمية...
169
00:20:22,215 --> 00:20:24,875
أنا جائع.
اطلب لنا بعضًا أيضًا!
170
00:20:24,985 --> 00:20:30,385
أيها الرجل الصيني، أعطنا 3 حصص من المعكرونة والكثير من الفجل
171
00:20:30,455 --> 00:20:33,215
أيتها العاهرات الصغار، احصلوا عليها بأنفسكم
الفجل اللعين!
172
00:20:33,285 --> 00:20:35,655
يا له من الأحمق سخيف
173
00:20:35,725 --> 00:20:36,885
- سأفعل...
- يا!
174
00:20:36,995 --> 00:20:38,425
يا لها من حالة رعب سخيفة
175
00:20:38,495 --> 00:20:42,265
الملازم تشوي! اعتذار لي دو سيوك الرسمي
أود أن أقدم
176
00:20:42,365 --> 00:20:43,125
خارج! الجميع خارج!
177
00:20:43,235 --> 00:20:45,755
هذه هي الشرطة وليس السوق!
178
00:20:48,350 --> 00:20:50,500
بيعت 400 ألف نسخة في 3 أيام
179
00:20:50,105 --> 00:20:54,335
كمحقق رئيسي سابق،
ما هو رأيك في هذه القضية؟
180
00:20:54,445 --> 00:20:56,275
هل يمكننا التحدث عن هذا بعد الغداء؟
181
00:20:56,345 --> 00:21:01,375
هل كان يشير إلى نفسه عندما قال ذلك؟
"هل سيشعر شخص ما بالذنب"؟
182
00:21:01,455 --> 00:21:02,505
خارج!
183
00:21:04,755 --> 00:21:05,915
اخرج الآن!
184
00:21:08,250 --> 00:21:09,825
الله ضربه!
185
00:21:11,165 --> 00:21:12,755
اتركهم بمفردهم ليأكلوا!
186
00:21:14,865 --> 00:21:17,855
- من فضلك قل لي!
- الجميع خارج!
187
00:21:17,965 --> 00:21:19,765
هذا هو لي دو سيوك!
188
00:21:21,935 --> 00:21:24,635
بعيدًا عن الطريق
189
00:21:26,675 --> 00:21:27,805
لي شي!
190
00:21:33,485 --> 00:21:34,715
ما آخر ما توصلت اليه؟
191
00:21:35,485 --> 00:21:37,315
لم أراك منذ وقت طويل، أيها الملازم
192
00:21:37,385 --> 00:21:38,975
أبعد يدك عني
193
00:21:45,225 --> 00:21:46,925
هل هذه مرافقتك؟
194
00:21:48,435 --> 00:21:51,925
ألست سعيدًا بلقاءك أخيرًا بعد كل هذه السنوات؟
195
00:21:55,475 --> 00:21:58,950
هيا، ابتسم للكاميرا
196
00:21:58,175 --> 00:22:01,875
- أغلق فمك اللعين!
- نفس الفم القذر القديم.
197
00:22:05,315 --> 00:22:08,145
حماقة المقدسة!
هل هو مجنون؟!
198
00:22:30,405 --> 00:22:31,535
خارج الطريق!
199
00:22:32,845 --> 00:22:34,605
يا لي، هل أكلت بعد؟
200
00:22:36,875 --> 00:22:37,675
ماذا؟
201
00:22:37,745 --> 00:22:40,305
أكل هذا القرف، شاذ!
202
00:22:40,485 --> 00:22:42,845
تناول المزيد!
203
00:22:46,185 --> 00:22:48,245
يا! البندقية من فضلك!
204
00:23:06,445 --> 00:23:07,535
كانغ دو هيوك شي
205
00:23:08,745 --> 00:23:10,750
من أنت
206
00:23:10,145 --> 00:23:11,445
مرحبا مرة أخرى
207
00:23:32,465 --> 00:23:36,375
ستكمل الصورة علامة "Amatõr HQ".
208
00:23:38,875 --> 00:23:40,135
انا ذاهب بعدك!
209
00:23:40,705 --> 00:23:42,345
مثانتي على وشك الانفجار
210
00:23:42,345 --> 00:23:43,935
ربما أتبول في سروالي
211
00:24:06,500 --> 00:24:07,550
القرف!
212
00:24:30,195 --> 00:24:33,525
أنت، هل أنت كانغ سوك؟
213
00:24:33,695 --> 00:24:35,665
اسحب بنطالك
214
00:24:36,535 --> 00:24:39,265
هذا الطفل ليس لديه خجل فيه!
215
00:24:39,935 --> 00:24:42,965
هل هذا كل ما لدى عائلات الضحايا؟
216
00:24:43,350 --> 00:24:45,950
وبعد انحراف بسيط،
217
00:24:45,175 --> 00:24:48,875
فقط عدد قليل منا سوف يشارك في هذا
218
00:24:48,945 --> 00:24:50,475
ننسى ذلك
219
00:24:50,475 --> 00:24:53,275
لكن يا سيدتي، هل يجب أن ننخرط في هذا؟
220
00:24:53,385 --> 00:24:55,355
أليس لديك رجلين مشبوهين يمكنك توظيفهما؟
221
00:24:57,455 --> 00:24:59,645
ينظر! ثعبان أبيض!
222
00:25:02,225 --> 00:25:03,455
دو هيوك هنا!
223
00:25:04,950 --> 00:25:05,895
أنت قديم
224
00:25:06,495 --> 00:25:07,625
هل ترغب في وعاء من حساء الثعبان؟
225
00:25:09,350 --> 00:25:11,295
اترك هذا الهراء واجلس!
226
00:25:12,505 --> 00:25:16,565
حتى لو أردت ذلك، لم أكن لأتمكن من ذلك
تجميع الفريق الخطأ
227
00:25:17,305 --> 00:25:22,245
"اعترافات قاتل" تحطم الأرقام القياسية لأكثر الكتب مبيعًا
228
00:25:22,345 --> 00:25:25,500
مشع جدا
229
00:25:25,850 --> 00:25:28,985
في الوقت الحاضر، عليك أن تكون جميلة
لارتكاب جريمة
230
00:25:29,550 --> 00:25:31,685
ما يجعله جذابًا هو استعداده لإظهار الندم
231
00:25:31,685 --> 00:25:34,850
لماذا لا تنضم إلى نادي المعجبين به إذن؟
232
00:25:34,155 --> 00:25:38,425
نادي المعجبين؟ أنا كبير في السن على ذلك...
ولكن يمكنني أن أحاول.
233
00:25:43,835 --> 00:25:45,825
هل نحتفل بندمك في عرضنا؟
234
00:25:45,905 --> 00:25:49,465
أيها الرئيس، لقد حصلنا على لي...
235
00:25:49,535 --> 00:25:52,405
فهل الملازم متروك لذلك أم لا؟!
236
00:25:52,475 --> 00:25:57,435
سيدي، أعتقد أننا بحاجة إلى إعادة التفكير في تشوي
237
00:25:57,515 --> 00:25:59,505
ثورته الأخيرة هي سبب كافي...
238
00:25:59,585 --> 00:26:02,815
إذا جمعناهم معًا في عرض حي،
239
00:26:02,815 --> 00:26:04,475
لا يمكننا التنبؤ بما سيفعله
240
00:26:04,555 --> 00:26:07,485
الحصول عليها بأي ثمن!
أو يمكنك حزم طاولتك بالفعل!
241
00:26:07,485 --> 00:26:09,115
يا زعيم، الأمر لا يتعلق بهذا...
242
00:26:09,195 --> 00:26:13,950
حتى أنه قام بتكسيره أثناء البث!
243
00:26:13,865 --> 00:26:16,265
منتج بارك،
244
00:26:17,665 --> 00:26:23,405
إذا قتلته حيا
245
00:26:25,500 --> 00:26:28,495
سيكون بثًا حصريًا ومهمًا!
246
00:26:29,945 --> 00:26:31,245
احصل على تشوي!
247
00:26:32,385 --> 00:26:35,175
ماذا همس لك قبل أن ترمي المعكرونة في وجهه؟
248
00:26:35,255 --> 00:26:37,375
طلب مني أن أفعل ذلك
249
00:26:37,455 --> 00:26:41,450
انظروا إلى أي حد يتلاعب بالإعلام
250
00:26:41,155 --> 00:26:42,585
يتظاهر بأنه قديس
251
00:26:42,695 --> 00:26:45,385
أنا أستخدم الوسائط أيضًا!
252
00:26:45,465 --> 00:26:48,195
طبعا تعطيهم اشياء كثيره
حيث يمكنهم الكتابة كثيرًا
253
00:26:48,665 --> 00:26:49,685
احمق...
254
00:26:49,765 --> 00:26:52,595
بالمناسبة، حواس الرجل العنكبوت عندي تنخز
255
00:26:52,665 --> 00:26:56,500
أعتقد أن لديه دافع خفي
256
00:26:56,750 --> 00:27:00,205
فيتوب عن خطاياه ويطهر صورته
ويذهب إلى العمل
257
00:27:00,275 --> 00:27:02,335
مثل هؤلاء المشاهير
258
00:27:02,415 --> 00:27:04,105
التوقف عن صنع الوجوه
259
00:27:04,785 --> 00:27:05,745
يسمونه
260
00:27:11,850 --> 00:27:12,115
هل تستمع؟
261
00:27:13,425 --> 00:27:14,355
نعم هو كذلك
262
00:27:15,250 --> 00:27:16,145
اي نقاش؟
263
00:27:16,695 --> 00:27:19,125
كيف تدير وسائل الإعلام بشكل جيد؟
264
00:27:19,665 --> 00:27:23,925
لقد كان أمرًا ذكيًا جدًا أن تتوب عن خطاياك للطبيب
265
00:27:27,500 --> 00:27:29,865
صفعة خالصة!
266
00:27:31,305 --> 00:27:34,245
إذا ذهبت إلى هؤلاء الفلاحين الآخرين،
267
00:27:34,245 --> 00:27:39,145
سيحاولون أي شيء سوى شريحة
دعهم يحصلون على الفطيرة!
268
00:27:39,915 --> 00:27:42,815
يا لها من فكرة رائعة لزيارة تشوي!
269
00:27:43,585 --> 00:27:45,285
لقد خططت لكل شيء، أليس كذلك؟
270
00:27:46,285 --> 00:27:48,915
إنه ذكي جدًا
271
00:27:49,395 --> 00:27:53,385
أنت تعرف بالفعل ما سيحدث في المناقشة، أليس كذلك؟
272
00:27:57,835 --> 00:28:01,705
لا شكرا
من السابق لأوانه الاحتفال
273
00:28:01,775 --> 00:28:03,965
أنت لا تدخن، أنت لا تشرب
274
00:28:04,350 --> 00:28:06,835
أنت تعتني بنفسك كثيرًا
275
00:28:15,455 --> 00:28:16,945
هل هذا مضحك؟
276
00:28:20,825 --> 00:28:24,885
أن القاتل يعتني بنفسه؟
277
00:28:28,650 --> 00:28:29,555
ال؟
278
00:28:29,635 --> 00:28:33,965
لا، هذا جيد...
279
00:28:34,575 --> 00:28:40,650
أنت أحد المشاهير الآن
عليك أن تهتم بصورتك
280
00:28:41,345 --> 00:28:44,405
هل يجب أن أحجز عيادة جلدية؟
281
00:28:44,475 --> 00:28:45,875
اللعنة على هذا القرف
282
00:28:46,115 --> 00:28:47,135
اختطاف؟
283
00:28:48,915 --> 00:28:53,585
سأفعل ذلك بمفردي، فقط اجلس
ومشروبات الآيس كريم
284
00:28:54,125 --> 00:28:55,115
حمولة من القرف
285
00:28:55,725 --> 00:29:00,595
إذا قتلتني قبل أن أعرف مكان دفن ابنتي
286
00:29:02,565 --> 00:29:04,195
سوف أقتلك
287
00:29:10,675 --> 00:29:11,635
اقتلني؟
288
00:29:12,605 --> 00:29:13,835
أنت؟
289
00:29:14,775 --> 00:29:16,675
هل سنكون ألعابك؟
290
00:29:17,845 --> 00:29:20,375
لماذا يجب أن أخاطر بحياتي من أجل ابنتك؟
291
00:29:20,515 --> 00:29:21,535
يا!
292
00:29:22,385 --> 00:29:25,375
اذهب وافعل الشيء الخاص بك
293
00:29:26,685 --> 00:29:28,555
ماذا قلت لك؟
294
00:29:28,555 --> 00:29:31,355
لا نحتاج إلى إغلاق أغبياء القرية
295
00:29:32,365 --> 00:29:34,155
ماذا قلت؟!
296
00:29:34,465 --> 00:29:36,950
هل تعلم لماذا أغلقوه؟
297
00:29:36,995 --> 00:29:38,865
كنت أبحث عن هذا اللقيط لي
298
00:29:39,205 --> 00:29:41,865
وطعنت الشخص الخطأ في بطنه!
299
00:29:42,905 --> 00:29:46,105
في كل مرة رأيت شخصا مثل هذا
300
00:29:46,175 --> 00:29:49,750
ذهبت خلفه بسكين في يدي!
301
00:29:51,585 --> 00:29:53,545
هل تعرف ما هي أمنيتي الرئيسية؟
302
00:29:54,450 --> 00:29:58,675
أدعو الله أن يأذن لي بقتله
بيدي!
303
00:30:00,385 --> 00:30:04,325
والآن بعد أن أصبح هنا، هل سنلتقي لتناول شاي بعد الظهر؟!
304
00:30:05,595 --> 00:30:07,855
أنت تقودني إلى الجنون!
305
00:30:08,865 --> 00:30:13,635
دفعها إلى الجنون؟ هل يبدو أننا نحظى بالكرة؟
306
00:30:13,865 --> 00:30:15,950
عمل؟
307
00:30:16,750 --> 00:30:18,500
أنت لست الوحيد الذي يتألم
308
00:30:25,485 --> 00:30:27,245
كل ليلة في أحلامي
309
00:30:30,850 --> 00:30:32,285
صرخة طفلي المحتضر
310
00:30:33,855 --> 00:30:36,150
يتردد صدى في رأسي
311
00:30:38,950 --> 00:30:40,395
فهو لا يستحق الموت السهل
312
00:30:42,535 --> 00:30:50,835
أريد أن أقطع أطرافه و
مشاهدته يرتجف من الألم
313
00:30:51,705 --> 00:30:54,750
ويتوسل من أجل حياته
314
00:30:56,815 --> 00:31:00,215
لقد كان الشيء الوحيد الذي أبقاني على قيد الحياة
315
00:31:04,185 --> 00:31:06,515
أعرف ما تشعر به يا رب
316
00:31:09,455 --> 00:31:12,485
وأنا أعلم أنك تعاني أيضا
317
00:31:13,225 --> 00:31:16,525
لكنك لن تسمح لي بإزالة تلك الندبة؟
318
00:31:18,205 --> 00:31:21,395
بالنسبة للمحقق، فهو مثل الكأس
319
00:31:22,275 --> 00:31:24,505
وكيف أجرؤ على إزالة الندبة،
ماذا أعطاني؟
320
00:31:24,575 --> 00:31:29,275
أعلم ما تمر به، لكن لا تعذب نفسك
321
00:31:30,915 --> 00:31:35,315
توقيع كتاب "اعتراف قاتل".
322
00:32:08,915 --> 00:32:09,715
ما اسمك؟
323
00:32:09,785 --> 00:32:12,315
هذا أنا
ألا تعرفني؟
324
00:32:18,825 --> 00:32:20,950
اسمه هو...
325
00:32:20,950 --> 00:32:21,825
تشوي هيونغ غو، أيها الوغد!
326
00:32:24,235 --> 00:32:27,865
أنظر كم أنت مشهور أيها الأحمق
327
00:32:27,935 --> 00:32:30,905
انظر إلى هذا الخط
تفجير البنك، هاه؟
328
00:32:30,975 --> 00:32:33,205
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الملاعين!
329
00:32:33,275 --> 00:32:34,905
لماذا أنت هنا أيها الملازم؟
330
00:32:34,975 --> 00:32:36,975
أنا هنا في مهمة حكومية
331
00:32:36,975 --> 00:32:38,965
انظر إلى هذا الرجل القوي
332
00:32:39,450 --> 00:32:41,575
يجب أن أطلب توقيعك بدلا من ذلك
333
00:32:41,885 --> 00:32:43,515
كيف تشعر بالعمل معه؟
334
00:32:43,585 --> 00:32:45,744
لعق مؤخرتك من أجل المال، هاه؟
335
00:32:46,624 --> 00:32:49,214
بيع طن، موظر!
336
00:32:49,594 --> 00:32:56,224
وحراسه الشخصيون والشرطة جميعهم رسميون
هم هناك في هذا الحدث
337
00:32:56,294 --> 00:32:57,354
ماذا تفعل؟
338
00:32:57,434 --> 00:33:01,804
قم بتأجير حمام السباحة بالكامل في فندق Ecograd لمدة 30 دقيقة
339
00:33:03,634 --> 00:33:05,294
حمام سباحة كامل؟
340
00:33:05,374 --> 00:33:08,634
يمكنك تعريضه للخطر في مكان عام
سلامته
341
00:33:09,474 --> 00:33:14,344
لديه الكثير من المال وهذا جيد
إعلان للفندق كذلك
342
00:33:14,344 --> 00:33:17,344
لقد قتل نسائنا ذلك
تغمس في دمائهم هاه؟
343
00:33:17,414 --> 00:33:20,854
ولكن ليس لديك حراس شخصيين في حمام السباحة؟
344
00:33:21,954 --> 00:33:26,664
هناك، لكنهم لا يسبحون معها
345
00:33:26,664 --> 00:33:29,154
إذن ماذا تريد أن تفعل؟
346
00:33:36,474 --> 00:33:40,204
الخطة تبدأ معك
347
00:35:00,554 --> 00:35:02,644
سيدي!
ما هذا؟
348
00:35:07,964 --> 00:35:10,940
سيد! سيد!
349
00:35:14,464 --> 00:35:16,194
سيد!
350
00:35:17,474 --> 00:35:19,874
هل أنت بخير
351
00:35:19,944 --> 00:35:21,340
اتصل بالرقم 119!
352
00:35:21,104 --> 00:35:23,474
قطعها!
353
00:35:33,184 --> 00:35:34,484
كم من الوقت مضى منذ اللدغة؟
354
00:35:34,484 --> 00:35:35,714
حوالي 5 دقائق
355
00:35:36,294 --> 00:35:37,454
هل سيكون الأمر على ما يرام؟
356
00:35:37,454 --> 00:35:40,294
نعم، سيكون بخير مع هذا الترياق
357
00:35:45,664 --> 00:35:47,104
ساعدني في رفعه
358
00:35:56,144 --> 00:35:57,634
من أي منطقة هم؟
359
00:36:02,614 --> 00:36:03,704
منطقة يونجسان
360
00:36:04,284 --> 00:36:05,714
نحن يونغسان
361
00:36:09,240 --> 00:36:11,894
أعتقد أن هذا سوء فهم
362
00:36:11,964 --> 00:36:16,294
لا بد أنه كان هناك خطأ ما هنا،
وأقول مرحبا لسكيني!
363
00:36:16,394 --> 00:36:19,940
أحدكم سيموت بهذا السكين!
خلف!
364
00:36:19,204 --> 00:36:21,340
سأعيقهم، اذهب!
365
00:36:21,104 --> 00:36:22,364
أبي، اذهب!
366
00:36:23,904 --> 00:36:27,344
- لا يمكننا ترك الأمر هنا!
- يمكنه أن يعتني بمؤخرته!
367
00:36:30,944 --> 00:36:32,464
خلف!
368
00:36:33,914 --> 00:36:34,884
قبض عليهم!
369
00:36:35,784 --> 00:36:36,774
أكل هذا!
370
00:36:39,424 --> 00:36:40,114
قف!
371
00:36:44,124 --> 00:36:47,994
أعطني يدك!
372
00:36:48,994 --> 00:36:49,964
تعال!
373
00:36:54,134 --> 00:36:55,504
الفرامل!
374
00:37:01,474 --> 00:37:02,564
سيدي، ادخل!
375
00:37:05,144 --> 00:37:08,874
لماذا بحق السماء تم اختطافه على أرضي؟
376
00:37:09,514 --> 00:37:10,744
هل قمت بقياس المكان؟
377
00:37:10,814 --> 00:37:12,584
فريقه الأمني يراقبهم
378
00:37:12,654 --> 00:37:15,244
يقع جنوب سينليم
379
00:37:15,324 --> 00:37:16,624
سيدي أين أنت الآن؟
380
00:37:16,624 --> 00:37:18,354
أنا عليهم!
381
00:37:43,654 --> 00:37:45,114
هذه ليست الأم...
382
00:37:45,184 --> 00:37:47,414
لا بأس أيها الأحمق
383
00:37:47,654 --> 00:37:49,524
قل لي أنه بخير
384
00:37:49,694 --> 00:37:51,784
لا بأس يا أمي
385
00:38:04,474 --> 00:38:06,940
- الملازم تشوي على الطريق!
- تشوي؟
386
00:38:26,424 --> 00:38:27,794
ماذا حدث؟!
387
00:38:27,864 --> 00:38:31,164
ألا ترى أنه قادم إلينا!
الحصول على ذلك، الرجل العجوز!
388
00:38:31,164 --> 00:38:32,594
حسنا
389
00:38:34,904 --> 00:38:36,764
خطوة على الغاز!!
390
00:38:36,834 --> 00:38:39,440
أنا على ذلك!
391
00:38:39,440 --> 00:38:40,804
لماذا لا يسير هذا بشكل أسرع؟!
392
00:38:40,804 --> 00:38:41,794
اسكت!
393
00:38:41,974 --> 00:38:43,714
افعل شيئا!
394
00:38:43,714 --> 00:38:45,204
هل ستصمت؟!
395
00:38:53,840 --> 00:38:54,454
هكذا ستقبض علينا!
396
00:38:54,524 --> 00:38:56,140
يا الجيز
397
00:38:57,240 --> 00:38:58,840
لا يمكنهم القبض عليك
398
00:39:03,264 --> 00:39:04,194
القرف!
399
00:39:04,594 --> 00:39:05,494
أوقف السيارة!
400
00:39:05,734 --> 00:39:06,524
هاه؟
401
00:39:16,740 --> 00:39:17,164
اللعنة، ماذا يجب أن نفعل؟
402
00:39:17,774 --> 00:39:19,544
ماذا تفعل!
403
00:39:19,544 --> 00:39:20,844
سأقتلك!
404
00:39:35,894 --> 00:39:36,954
الملاعين مجنون!
405
00:39:43,174 --> 00:39:43,964
أعطني يدك!
406
00:39:44,834 --> 00:39:46,204
لا أستطيع أن أصدق ذلك
407
00:39:47,304 --> 00:39:48,464
امسك يدي!
408
00:40:03,954 --> 00:40:06,114
سحقها!
409
00:40:26,984 --> 00:40:30,214
اللعنة، اقترب!
410
00:40:46,734 --> 00:40:48,464
أيها الوغد!
411
00:40:51,674 --> 00:40:53,340
احرص!
412
00:40:57,214 --> 00:40:59,234
هل أنت مجنون؟
413
00:41:03,684 --> 00:41:05,114
أوقف السيارة!
414
00:41:15,224 --> 00:41:16,454
قف!
415
00:41:30,614 --> 00:41:31,504
مهلا، أيها الوغد!
416
00:41:31,944 --> 00:41:33,340
اقتلني!
417
00:41:43,354 --> 00:41:44,484
يحذب!
418
00:41:52,364 --> 00:41:53,234
بطيء!
419
00:41:53,304 --> 00:41:54,424
توقف يا أبي!
420
00:41:59,544 --> 00:42:00,704
هل أنت بخير يا اليقطين؟
421
00:42:01,144 --> 00:42:02,974
ابتعد عني!
422
00:42:08,784 --> 00:42:09,614
ما آخر ما توصلت اليه؟
423
00:42:09,684 --> 00:42:11,154
فقط استمع!
424
00:42:19,194 --> 00:42:21,254
احصلوا على هذا أيها الأوغاد!
425
00:42:36,574 --> 00:42:37,634
القرف!
426
00:42:44,854 --> 00:42:46,840
على محمل الجد
427
00:42:46,784 --> 00:42:49,884
لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة، لا شيء
لم نتمكن من القيام بذلك أيضًا
428
00:42:50,424 --> 00:42:52,584
أجب مباشرة يا كوباسكا!
429
00:42:53,564 --> 00:42:56,240
كيف يمكن للثعابين أ
في مسبح الفندق؟!
430
00:42:56,394 --> 00:43:00,424
أنا جاد يا سيدي!
عضته الثعبان واتصلنا بالرقم 119
431
00:43:00,504 --> 00:43:02,994
وظهروا وكأنهم ينتظرون ذلك فحسب؟
432
00:43:03,740 --> 00:43:04,694
هذا صحيح
433
00:43:05,234 --> 00:43:06,264
تبا...
434
00:43:06,344 --> 00:43:08,174
لقد كان مخططا حقا
435
00:43:08,174 --> 00:43:08,974
الملازم تشوي!
436
00:43:09,440 --> 00:43:10,874
لا يمكنهم الدخول إلى هنا!
437
00:43:14,544 --> 00:43:15,814
اخرج من هنا!
438
00:43:15,814 --> 00:43:19,614
الملازم تشوي، كلمة واحدة، من فضلك!
439
00:43:20,484 --> 00:43:23,514
هل حددت هوية الخاطفين؟
440
00:43:24,124 --> 00:43:25,524
الملازم تشوي، مجرد كلمة، من فضلك!
441
00:43:25,694 --> 00:43:29,454
كانغ سوك ووالده يعيشون في الجبال،
لذلك ليس لديهم عنوان دائم
442
00:43:29,634 --> 00:43:33,324
تم إطلاق سراح دو هيوك منذ يومين،
لن يكون من السهل متابعته
443
00:43:34,934 --> 00:43:36,634
ألا يجب أن ألقي نظرة على سجل مكالماتهم؟
444
00:43:36,704 --> 00:43:39,504
إنهم ليسوا أغبياء لاستخدام هواتفهم الخاصة!
445
00:43:42,214 --> 00:43:45,274
انتظر، هل يمكن التنصت على 119 مكالمة؟
446
00:43:45,344 --> 00:43:46,474
هو!
447
00:43:47,284 --> 00:43:49,804
ربما يكون ذلك مستحيلاً
448
00:43:49,884 --> 00:43:51,114
سأذهب إلى المنزل قليلاً
449
00:43:51,184 --> 00:43:53,414
اكتشف كيف
لاستئجار سيارة إسعاف
450
00:43:53,484 --> 00:43:54,440
حسنًا
451
00:43:54,154 --> 00:43:55,384
حسب الشائعات
452
00:43:55,454 --> 00:43:58,724
الخاطفون هم عائلات الضحايا، هل هذا صحيح؟
453
00:43:58,794 --> 00:44:01,284
لا تضع نظرياتك الخاصة!
454
00:44:01,364 --> 00:44:03,940
هل تعتقد أنه رآنا؟
455
00:44:03,164 --> 00:44:05,354
ليس أصم ولا أبكم ولا أعمى!
456
00:44:05,934 --> 00:44:07,664
كنا هناك في كل مكان حول سيارته
457
00:44:08,704 --> 00:44:10,734
إذن، أليس من عائلات الضحايا؟
458
00:44:10,734 --> 00:44:12,934
هل يستمتعون؟
459
00:44:13,444 --> 00:44:14,234
حسنًا؟
460
00:44:14,674 --> 00:44:15,534
معجزة!
461
00:44:15,614 --> 00:44:19,204
هل يمكنك استخدام كلمات أجمل على شاشة التلفزيون؟
462
00:44:19,284 --> 00:44:21,840
هل ترغب في إيقاف تشغيله؟
463
00:44:21,840 --> 00:44:23,884
أنت وأعصابك..
464
00:44:26,584 --> 00:44:27,884
هيونغ غو
465
00:44:28,654 --> 00:44:32,884
ماذا لو تخلصنا من غسيل السيارات؟
وهل يجب أن نفتح مقهى؟
466
00:44:32,964 --> 00:44:34,894
توقف عن الكلام الهراء وساعد في طرح هذا الأمر
467
00:44:35,164 --> 00:44:40,994
سمعت أن النساء يحبون إدارة المقاهي هذه الأيام
468
00:44:41,640 --> 00:44:45,264
افتح مقهى مع مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك
469
00:44:45,334 --> 00:44:49,964
العثور على زوجة والعيش في سعادة دائمة
470
00:44:50,440 --> 00:44:54,274
أنت تعلم أنني أصنع قهوة لذيذة، أليس كذلك؟
471
00:44:54,344 --> 00:44:55,584
يا أمي...
472
00:44:55,584 --> 00:44:59,284
النساء لا يشربن القهوة القديمة
473
00:44:59,354 --> 00:45:03,284
إنهم يشربون القهوة فقط التي يصنعها هؤلاء الرجال
474
00:45:03,354 --> 00:45:05,914
اسبريسو أمريكي أم ماذا
475
00:45:05,994 --> 00:45:07,654
أنت لا تعرف شيئا
476
00:45:08,994 --> 00:45:11,154
لماذا تضع ذلك علي!
477
00:45:11,234 --> 00:45:13,640
يجب أن تضع هذا هناك!
478
00:45:13,640 --> 00:45:14,464
كان يجب أن تقول ذلك!
479
00:45:14,534 --> 00:45:17,240
هل أكتبها لك؟
أوه حسنا، ننسى ذلك!
480
00:45:18,174 --> 00:45:20,234
سأسافر لبضعة أيام، لذا لا تتصل بي!
481
00:45:21,874 --> 00:45:25,730
ومن أين ورث هذا المزاج؟
482
00:45:25,343 --> 00:45:27,943
قضية اختطاف "لي دو سيوك"
483
00:45:27,943 --> 00:45:31,973
أصبحت العائلات الحزينة مشتبهًا بها...
484
00:45:34,123 --> 00:45:36,983
ماذا عن أن أتحدث معهم بدلاً من ذلك؟
485
00:45:37,530 --> 00:45:40,323
إذا تم التخطيط لهم بدقة، فلن يتراجعوا بسهولة
486
00:45:43,893 --> 00:45:45,930
ماذا وجدت؟
487
00:45:45,193 --> 00:45:49,330
كانت لدي معلومات، لذا بحثت في مركبات خاصة
488
00:45:49,103 --> 00:45:51,233
هل هذا كيم... أونج جو؟
489
00:45:51,303 --> 00:45:52,330
كيم يونج جو
490
00:45:52,103 --> 00:45:55,573
شخص يدعى كيم يونغ غو اشترى واحدة
491
00:45:55,573 --> 00:45:56,773
هل تشعر بالوخز؟
492
00:45:56,843 --> 00:45:58,143
نعم؟
493
00:45:58,213 --> 00:45:59,443
تعمق أكثر وأبلغ
494
00:45:59,513 --> 00:46:00,373
نعم يا سيدي!
495
00:46:00,443 --> 00:46:03,343
لقد مررت بالكثير من المتاعب
اسمحوا لي أن استعارة هذا
496
00:46:04,213 --> 00:46:06,443
لماذا تحتاج هذا حتى؟
497
00:46:06,523 --> 00:46:08,483
ربما أنا مدين لك بتقرير؟
498
00:46:08,483 --> 00:46:09,823
نعم بالنسبة لي!
499
00:46:09,893 --> 00:46:11,830
اللعنة، لقد أخافتني!
500
00:46:11,993 --> 00:46:14,830
هل ستذهب إلى العراق؟
501
00:46:14,163 --> 00:46:17,630
اعتقدت أنه كان يجمع الغبار فقط
أقوم بتنظيف العلية بها
502
00:46:17,133 --> 00:46:18,153
ماذا ستفعل
503
00:46:18,233 --> 00:46:19,193
أعطني مفاتيح السيارة
504
00:46:20,203 --> 00:46:22,463
هل تأخذني كممسحة المؤخرة؟
505
00:46:22,533 --> 00:46:23,833
أنت لست بوم
506
00:46:23,903 --> 00:46:26,893
سأحضر لي بنفسي!
507
00:46:28,603 --> 00:46:30,703
كيم يونغ غو شرطي خاص
508
00:46:30,773 --> 00:46:33,873
موكله هو جونغ تاي سوك،
ابن هان جي سو
509
00:46:33,943 --> 00:46:34,913
هان جي سو؟
510
00:46:35,883 --> 00:46:37,313
رئيس شركة Woori للمأكولات البحرية؟
511
00:46:37,383 --> 00:46:40,753
نعم، هذا هو رقم هاتف جونغ
512
00:46:40,753 --> 00:46:42,453
أطلب من الوحدة 3 إجراء التقييم
513
00:46:42,523 --> 00:46:43,783
حالتك؟
514
00:46:43,853 --> 00:46:46,593
لكنك تحتاج أيضًا إلى مذكرة اعتقال،
515
00:46:46,593 --> 00:46:48,453
سوف يستغرق بعض الوقت
516
00:46:48,523 --> 00:46:50,323
ليس لدينا وقت أيها الأحمق!
517
00:46:50,393 --> 00:46:52,383
أيها المحقق، أستطيع أن أفعل ذلك بسرعة!
518
00:46:52,463 --> 00:46:53,723
لحظة واحدة يا سيدي.
ماذا؟
519
00:46:53,803 --> 00:46:55,423
تخصصنا هو الخيانة الزوجية
520
00:46:55,503 --> 00:46:56,903
حل دقيق وسريع
521
00:46:56,903 --> 00:46:59,963
عند دخولهم إلى أراضي الفندق،
522
00:47:00,430 --> 00:47:03,603
يمكننا تحديد موقفهم،
في غضون دقيقة!
523
00:47:03,673 --> 00:47:07,130
بحلول الوقت الذي يدركون فيه ذلك، سنحاصرهم في كل مكان
524
00:47:08,830 --> 00:47:09,603
هل أنت سعيد بعملك؟
525
00:47:09,883 --> 00:47:11,430
نعم
526
00:47:11,413 --> 00:47:12,853
سيدي، يمكننا قياس ذلك الآن
527
00:47:12,853 --> 00:47:14,253
حسنا، ثم افعل ذلك
528
00:47:25,463 --> 00:47:26,933
ماذا يجب أن أشاهد؟
529
00:47:26,933 --> 00:47:27,923
فهمت؟
530
00:47:28,300 --> 00:47:29,833
نعم يا سيدي، لدي موقعك الآن
531
00:47:30,373 --> 00:47:31,393
أين هو
532
00:47:32,273 --> 00:47:34,430
التوجه من أوسان إلى سوون
533
00:47:34,430 --> 00:47:36,430
أوسان؟ كم يبعد عني؟
534
00:47:36,430 --> 00:47:37,233
7 كم يا سيدي
535
00:47:41,483 --> 00:47:43,313
منطقة أوساني
536
00:47:43,313 --> 00:47:44,643
حسنًا، إنه في شارع أوساني!
537
00:47:47,230 --> 00:47:48,453
- أي طريق سريع؟
- 23 يا سيدي!
538
00:47:48,523 --> 00:47:50,253
- إلى أي مدى هو؟
- 3 كم!
539
00:47:53,893 --> 00:47:55,983
- والآن؟
- إنها على وشك الوصول!
540
00:47:57,693 --> 00:47:58,823
فهمتها!
541
00:48:01,333 --> 00:48:02,763
هل سأرسل تعزيزات؟
542
00:48:02,833 --> 00:48:04,703
- لا، كن مستعداً!
- سيد؟
543
00:48:04,773 --> 00:48:07,333
لا تتصل بأحد حتى أتصل بك مرة أخرى
544
00:48:07,403 --> 00:48:08,843
ماذا ستفعل؟
545
00:48:32,933 --> 00:48:34,833
كيفية استخدام هذا؟
546
00:48:42,300 --> 00:48:44,403
استيقظت...استيقظت!
547
00:48:45,143 --> 00:48:46,843
أيها الوغد!
548
00:48:46,943 --> 00:48:48,643
انهض!
549
00:48:48,643 --> 00:48:50,843
أخبره!
550
00:48:51,483 --> 00:48:54,183
انهض!
551
00:48:56,723 --> 00:48:57,453
لي دو سيوك
552
00:48:59,723 --> 00:49:01,953
أين طفلي؟
جونغ سو يون
553
00:49:02,630 --> 00:49:03,293
ماذا فعلت به؟
554
00:49:04,330 --> 00:49:04,833
جونغ سو يون...
555
00:49:04,833 --> 00:49:06,663
نعم، جونغ سو يون!
556
00:49:07,263 --> 00:49:08,393
المحقق...
557
00:49:08,463 --> 00:49:09,833
ماذا فعلت بها؟!
558
00:49:11,203 --> 00:49:12,573
ماذا فعلت!
559
00:49:12,643 --> 00:49:14,633
ما هذا؟
560
00:49:14,703 --> 00:49:15,533
انقطاع التيار الكهربائي؟
561
00:49:15,603 --> 00:49:17,430
هل لدى أي شخص هاتف؟
562
00:49:17,430 --> 00:49:18,233
ها أنت ذا
563
00:49:19,583 --> 00:49:21,730
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
564
00:49:21,643 --> 00:49:23,173
يا إلهي!
565
00:49:23,253 --> 00:49:25,213
لا تفعل ذلك أيها الرجل العجوز!
566
00:49:25,213 --> 00:49:27,983
لا تقف هناك فحسب، اذهب إلى المفتاح!
567
00:49:28,530 --> 00:49:28,983
اللعنة علي!
568
00:49:30,123 --> 00:49:31,313
أعتقد أن شيئا ما قد تحرك
569
00:49:31,393 --> 00:49:32,683
ما الذي تحرك؟
570
00:49:36,793 --> 00:49:38,353
هل أنت بخير
571
00:49:38,433 --> 00:49:40,293
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟!
572
00:49:40,363 --> 00:49:41,593
قم بتشغيل الأضواء!
573
00:49:41,663 --> 00:49:44,333
أرى أنك لا تفعل أي شيء غبي!
574
00:49:44,403 --> 00:49:46,733
- كن هادئا
- ما الأمر؟
575
00:49:46,803 --> 00:49:50,143
- أنا لا أكذب
- ما هذا؟
576
00:49:50,273 --> 00:49:51,803
اهدأ!
577
00:49:51,873 --> 00:49:54,783
لي دو سيوك!
أين ابنتي؟!
578
00:49:54,843 --> 00:49:57,453
قل لي أين هو!
579
00:49:57,453 --> 00:49:59,913
أخبرني! أين هو؟!
من فضلك قل لي!
580
00:49:59,983 --> 00:50:02,583
من فضلك قل لي!
581
00:50:02,653 --> 00:50:04,413
هل أنت بخير
582
00:50:05,653 --> 00:50:08,713
- من أنت؟
- ما هو الخطأ؟ ماذا ترى
583
00:50:08,793 --> 00:50:10,853
من هناك؟!
584
00:50:11,793 --> 00:50:13,523
من أنت؟!
585
00:50:13,603 --> 00:50:15,363
اسكت!
586
00:50:15,433 --> 00:50:18,300
لقد اختفى لي دو سيوك!
587
00:50:18,300 --> 00:50:21,373
أين ذهب؟ العثور عليه!
588
00:50:21,473 --> 00:50:23,713
- فهمتها! فهمتها!
- دعني أذهب، هذه ساقي!
589
00:50:23,713 --> 00:50:26,233
- أبي، هناك!
- أين؟
590
00:50:26,743 --> 00:50:31,613
عليك اللعنة! توقف عند هذا الحد!
591
00:51:15,493 --> 00:51:16,553
لا!
592
00:51:29,413 --> 00:51:30,933
تلك العاهرة المجنونة!
593
00:51:44,893 --> 00:51:46,393
اللعنة...
594
00:51:46,393 --> 00:51:50,293
لقد قلت أننا يجب أن نقتله!
595
00:52:33,803 --> 00:52:37,263
كان الخاطفون معجبيني المهووسين
596
00:52:37,513 --> 00:52:40,573
لقد تصرفوا ببساطة بناءً على مخيلتهم البريئة،
597
00:52:40,683 --> 00:52:44,113
ورجعت قطعة واحدة.
598
00:52:44,183 --> 00:52:47,983
إذن أنت لن تقوم بتوجيه اتهامات ضد خاطفيك؟
599
00:52:48,530 --> 00:52:49,353
هذا صحيح
600
00:52:50,230 --> 00:52:53,963
أنا المذنب الوحيد الذي أعرفه
إلقاء اللوم عليهم؟
601
00:52:54,230 --> 00:52:57,693
هل ستشارك في المناظرة التلفزيونية الأسبوع المقبل؟
602
00:52:57,693 --> 00:52:58,853
بالطبع
603
00:52:59,233 --> 00:53:01,533
وهذا ليس مجرد وعد للقناة،
604
00:53:01,603 --> 00:53:04,123
- أعتقد أن هذا العرض...
- ملازم أول!
605
00:53:04,203 --> 00:53:06,723
ماذا حدث لسيارتي!
606
00:53:06,803 --> 00:53:09,303
هل مررت بفترة إطلاق نار؟
607
00:53:09,303 --> 00:53:11,363
لديك تأمين
608
00:53:11,873 --> 00:53:13,283
هذا القرف
609
00:53:13,283 --> 00:53:16,713
وسائل الإعلام تقع عند قدميه
610
00:53:16,783 --> 00:53:19,113
...رمز اعتذاري للجمهور
611
00:53:19,753 --> 00:53:22,443
هل سيكون حقا على شاشة التلفزيون؟
612
00:53:22,523 --> 00:53:23,543
لا أعرف
613
00:53:25,493 --> 00:53:28,463
من الجيد أن يشمل عائلات الضحايا
614
00:53:28,563 --> 00:53:30,183
ولكن لدينا أيضًا مذكرة اعتقال
وهو أمر يستحق النظر
615
00:53:30,263 --> 00:53:32,163
اصمت!
616
00:53:32,233 --> 00:53:33,303
أين هيونغ غو!
617
00:53:33,303 --> 00:53:35,763
تشوي هيونغ غو! ما هذا؟!
618
00:53:35,833 --> 00:53:37,203
كيف سمحت لهذا أن يحدث؟
619
00:53:37,203 --> 00:53:39,173
قال أنه خرج من هنا
620
00:53:39,233 --> 00:53:41,533
لقد قلت أنك ستحضره إلى هنا!
621
00:53:41,603 --> 00:53:44,573
لكنه خرج على قدميه،
ماذا كان ينبغي أن أفعل
622
00:53:44,643 --> 00:53:46,303
الله ضربه!
623
00:54:40,203 --> 00:54:41,753
رأس اليقطين
624
00:54:41,963 --> 00:54:43,303
أين أنت ذاهب
625
00:54:43,303 --> 00:54:46,323
سأذهب لصيد السمك، المكان خانق للغاية هنا
626
00:54:46,443 --> 00:54:50,273
الجو بارد الآن، لا تبقى طويلاً
627
00:54:50,343 --> 00:54:51,273
حسنا
628
00:54:54,583 --> 00:54:56,643
أبي...
629
00:54:56,713 --> 00:54:57,803
هاه؟
630
00:55:00,753 --> 00:55:02,683
لا تقلق، إذهب إلى النوم
631
00:55:02,893 --> 00:55:04,823
حسنًا يا قرع العسل!
632
00:55:18,503 --> 00:55:20,373
أيها الملازم، من فضلك اجلس هناك
633
00:55:23,543 --> 00:55:25,603
أيها المحتال، هل أنت من المشاهير بعد؟
634
00:55:26,443 --> 00:55:29,773
متأخرا قليلا، أيها الملازم
635
00:55:30,183 --> 00:55:33,273
أنا آسف سيارتك تعطلت بسببي
636
00:55:33,683 --> 00:55:37,743
شكرا لك على البحث عني دائما
637
00:55:37,823 --> 00:55:40,813
هل تعتقد أن لدي الكثير من الوقت غير الضروري؟
638
00:55:45,393 --> 00:55:47,453
م، يتم عرض الإعلان التجاري الأخير الآن
639
00:55:47,633 --> 00:55:49,103
آخر إعلان تجاري!
640
00:55:49,163 --> 00:55:51,633
من فضلك لا تغفو، فقط ابقى مستيقظا لمدة 100 دقيقة!
641
00:55:56,313 --> 00:55:57,273
جديلة!
642
00:55:58,173 --> 00:56:00,983
تم بيع أكثر من 3 ملايين نسخة في شهر واحد،
643
00:56:00,983 --> 00:56:03,543
الربح المقدر هو 20 مليون دولار
644
00:56:03,613 --> 00:56:06,783
قاتل متسلسل تحول إلى مؤلف الأكثر مبيعًا،
لي دو
645
00:56:06,853 --> 00:56:13,283
لماذا يظهر الندم بعد أن تسبب في الكثير من الألم؟
646
00:56:14,493 --> 00:56:15,893
مرحبًا بك في المناقشة العامة
647
00:56:15,963 --> 00:56:18,433
مضيف عرض اليوم هو Son Jong-hak
648
00:56:18,793 --> 00:56:23,393
نجاح فيلم "اعترافات قاتل"
صادم جدًا
649
00:56:23,503 --> 00:56:27,973
يمكننا أن نبدأ المناقشة بما هو المغزى من أ
الشعبية؟
650
00:56:27,973 --> 00:56:29,203
نعم أستاذ جونغ
651
00:56:29,203 --> 00:56:31,413
هذا السؤال سهل الإجابة عليه،
652
00:56:31,413 --> 00:56:33,543
لأن الكاتب قاتل متسلسل
653
00:56:33,543 --> 00:56:37,683
استخدم انتهاء مدة التقادم ل
يمكنه أن يعترف بخطاياه بكتاب
654
00:56:37,683 --> 00:56:40,353
هذه أفضل استراتيجية تسويقية، أليس كذلك؟
655
00:56:40,353 --> 00:56:42,413
ربما قتل هؤلاء النساء فقط
656
00:56:42,483 --> 00:56:46,723
لكتابة كتاب
657
00:56:46,723 --> 00:56:49,783
سيدي، ألا تعتقد أن إبداعك مبالغ فيه بعض الشيء؟
658
00:56:49,863 --> 00:56:51,883
بالطبع
659
00:56:51,963 --> 00:56:55,763
لكن هذا يظهر بوضوح دافعًا خفيًا
660
00:56:55,763 --> 00:56:59,763
من خلال نشر كتاب، لدى الكاتب الكثير
661
00:56:59,843 --> 00:57:02,173
كسب المال من خلال جريمته
662
00:57:02,173 --> 00:57:04,773
انتظر، ما هو الدليل الذي لديك؟
التي يمكنك دعم هذا الرأي؟
663
00:57:04,773 --> 00:57:07,713
لحظة واحدة، من فضلك، دعونا نقوم بتنقية الهواء
664
00:57:07,783 --> 00:57:11,783
وكما هو متوقع، فإن النقاش قد احتدم بالفعل
665
00:57:11,783 --> 00:57:17,493
"جانغ"، ألم تقم بالتحقيق معه قبل نشر الكتاب؟
666
00:57:17,493 --> 00:57:23,363
في ذلك الوقت، اعترف لي شي بخطيئته الفظيعة
من شأنه أن يمنع الآخرين من
667
00:57:23,463 --> 00:57:28,233
ويمكنك أن تلعب دورًا صغيرًا في منعه
مزيد من الفظائع
668
00:57:28,963 --> 00:57:35,433
عندما أفكر في محادثتنا،
ذهني يصبح ضبابيا
669
00:57:37,513 --> 00:57:42,103
فتحدث عن ذلك وبكى من ندمه
670
00:57:42,183 --> 00:57:45,213
من فضلك اجمع نفسك معًا
671
00:57:45,213 --> 00:57:46,443
أنا آسف
672
00:57:46,523 --> 00:57:51,383
خلال المقابلة السابقة، صرح الملازم تشوي بذلك بتحد
673
00:57:51,523 --> 00:57:54,793
"لي دو سيوك" ليس القاتل الحقيقي
674
00:57:54,793 --> 00:57:56,783
هل لديك أدلة ملموسة؟
675
00:57:57,963 --> 00:58:00,633
مما أثار خيبة أمل كبيرة لدى محبيه.
سيتم القبض عليه قريبا
676
00:58:00,633 --> 00:58:02,153
بسبب الاحتيال
677
00:58:04,300 --> 00:58:08,620
بين عامي 1986 و1990، قُتلت 10 نساء
678
00:58:08,202 --> 00:58:11,712
واختفى آخر خلال هذه الفترة
679
00:58:11,712 --> 00:58:14,342
لكن لم يتم العثور على رفاته بعد
680
00:58:14,412 --> 00:58:17,182
أنا متأكد من أنه كذلك
عمل قاتل متسلسل
681
00:58:17,182 --> 00:58:20,120
وكانت هذه آخر عملية قتل له
682
00:58:20,822 --> 00:58:22,342
الإجابة على هذا الاتهام بسيطة
683
00:58:22,722 --> 00:58:25,952
لم أرتكب الجريمة الأخيرة
684
00:58:25,952 --> 00:58:30,252
أو ليس لديك إمكانية الوصول إلى المعلومات
685
00:58:30,332 --> 00:58:34,262
ثم تتذكر ما قلته لي
686
00:58:34,262 --> 00:58:35,992
متى التقينا ذلك المساء؟
687
00:58:36,432 --> 00:58:38,802
حسنا، ماذا قلت؟
688
00:58:39,772 --> 00:58:43,502
على عكسك،
لم تكن أمسية ممتعة بالنسبة لي
689
00:58:43,612 --> 00:58:45,442
الناس لا ينسون
690
00:58:45,512 --> 00:58:50,472
هل يعتمدون أكثر من ذاكرتهم؟
691
00:58:50,682 --> 00:58:52,242
النسيان؟
692
00:58:53,622 --> 00:58:55,982
أنت تتحدث مثل المحتال
693
00:58:56,152 --> 00:58:58,422
قال... النصاب؟
694
00:58:58,492 --> 00:59:00,582
هل سمعتك بشكل صحيح؟
695
00:59:01,422 --> 00:59:05,292
باعتباري محاميًا في مجال حقوق الإنسان، أجد هذا الأمر مهينًا
696
00:59:05,362 --> 00:59:07,622
سيدتي هل تحدثت معك؟
697
00:59:07,732 --> 00:59:08,752
الملازم تشوي
698
00:59:09,362 --> 00:59:10,562
يرجى التحلي ببعض الصبر
699
00:59:12,702 --> 00:59:13,902
أنا آسف
700
00:59:14,720 --> 00:59:17,602
دعونا نغير الوتيرة و
نحن نتلقى المكالمات
701
00:59:17,712 --> 00:59:20,302
إنه على الهواء
ما هو اسمك وأين تعيش؟
702
00:59:20,382 --> 00:59:24,612
أنا لي بونج ريون،
لدي مكتبة في بوسان
703
00:59:24,682 --> 00:59:27,202
ما هو رأيك؟
704
00:59:27,282 --> 00:59:31,820
يُؤخذ الكتاب مثل السكر
705
00:59:31,152 --> 00:59:35,892
لذلك أردت أن أشكر Lee-sshi شخصيًا...
706
00:59:36,562 --> 00:59:41,332
أنت مثير جدًا، شكرًا لك على كل شيء
707
00:59:41,402 --> 00:59:46,620
بينما نحن في ذلك، ماذا لو
هل سينشر تشوي-شي كتابًا أيضًا؟
708
00:59:46,132 --> 00:59:50,832
شكرا لك على الحاجة إلى كتب مختلفة
تعليقك حول هذا الموضوع
709
00:59:50,912 --> 00:59:53,842
من أجل صناعة النشر
الحصول على دفعة جديدة
710
00:59:53,842 --> 00:59:56,312
دع المتصل التالي يأتي
711
00:59:56,752 --> 00:59:59,152
إنه على الهواء
ما هو اسمك وأين تعيش؟
712
00:59:59,212 --> 01:00:04,522
بوصفي مدنيًا، هل يمكنني أن أظل مجهول الهوية؟
713
01:00:04,622 --> 01:00:06,112
من فضلك اتصل بي "J"
714
01:00:06,392 --> 01:00:10,192
نعم بالطبع
ما هو رأيك؟
715
01:00:10,262 --> 01:00:15,262
باعتباري معجبًا بـ Lee Doo-seok-sshi،
أردت أن أسألك بعض الأشياء
716
01:00:15,262 --> 01:00:20,902
هل تعرف مدى سرعة ركض الملازم تشوي لمسافة 100 متر؟
717
01:00:21,872 --> 01:00:23,132
حسنا...
718
01:00:24,242 --> 01:00:29,302
سمعت أنه الأفضل
سيتم تشغيلهخلال 12 ثانية
719
01:00:29,412 --> 01:00:34,820
لقد مررت عبر الأزقة وأسطح المنازل أثناء المطاردة
720
01:00:34,152 --> 01:00:37,882
إنه يتجنب بالتأكيد الطرق التقليدية بسبب هذا
721
01:00:38,222 --> 01:00:42,682
والآن بعد أن أفكر في ذلك، أعتقد ذلك
722
01:00:42,762 --> 01:00:47,392
قرأت أيضًا أنه قام بحركة جودو لإسقاطه
723
01:00:47,462 --> 01:00:50,620
هل يمكنك ممارسة الجودو أو هل تعرف فنون الدفاع عن النفس الأخرى؟
724
01:00:51,200 --> 01:00:53,402
هل يجب أن أكون محترفًا في الجودو حتى أتمكن من استخدام هذه التقنية؟
725
01:00:53,472 --> 01:00:58,842
لا، ولكني درست الجودو في كلية التربية الرياضية
726
01:00:58,942 --> 01:01:04,112
لكنني لست من ذوي العضلات، فأنا أعزف على آلة موسيقية أيضًا
727
01:01:04,112 --> 01:01:06,712
وأطبخ جيدًا
728
01:01:06,782 --> 01:01:10,822
عفوا، هل يمكن أن تعطيني رأيك، من فضلك؟
729
01:01:10,822 --> 01:01:12,292
أوه، صحيح
730
01:01:12,352 --> 01:01:17,992
هل تعلم أن الملازم لديه إحساس رهيب بالوقت؟
731
01:01:17,992 --> 01:01:19,592
لقد تأخر اليوم
732
01:01:19,962 --> 01:01:22,332
أنت حقا يجب أن تأخذ فئة جيدة
733
01:01:24,132 --> 01:01:25,602
بالمناسبة...
734
01:01:26,132 --> 01:01:30,972
أرى أنك معجب به، وليس لي
735
01:01:32,372 --> 01:01:34,872
- لي دو-سوك-شي.
- نعم؟
736
01:01:34,942 --> 01:01:38,382
أنت حقًا لا تفهم، أليس كذلك؟
737
01:01:38,452 --> 01:01:40,112
لا، أنا حقا لا أفهم
738
01:01:41,382 --> 01:01:43,352
لهذا السبب لم يتم القبض عليهم مطلقًا
739
01:01:45,292 --> 01:01:46,882
هنا تذهب؟
740
01:01:47,422 --> 01:01:50,622
جي، ماذا تقصد بذلك؟
741
01:01:50,762 --> 01:01:53,192
لي دو سيوك، لا تقدم عرضًا
742
01:01:53,902 --> 01:01:56,262
ايه الوغد...
743
01:01:57,602 --> 01:02:00,320
أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟
744
01:02:01,720 --> 01:02:02,262
الملازم تشوي!
745
01:02:02,342 --> 01:02:03,372
غوانغ سو!
746
01:02:03,372 --> 01:02:05,842
الملازم تشوي!
747
01:02:07,312 --> 01:02:09,420
هل قمت بقياسه؟
748
01:02:09,112 --> 01:02:11,842
أنا على ذلك
أخبرني بموقعك!
749
01:02:13,152 --> 01:02:17,712
دانغسان دونغ،
750
01:02:17,992 --> 01:02:19,252
مي؟!
751
01:02:22,662 --> 01:02:24,962
- لن تلتقطه؟
- اللعنة!
752
01:02:24,962 --> 01:02:28,862
سيد! لماذا تقول ذلك الآن؟!
753
01:02:28,862 --> 01:02:33,202
كيف كان من المفترض أن أعرف؟
اعتقدت أنه يحتاج فقط إلى بعض الهواء النقي
754
01:02:33,272 --> 01:02:35,742
لقد أطعمتني الكثير من الثعابين!
755
01:02:35,742 --> 01:02:37,812
إنه متعطش للدماء!
756
01:02:37,812 --> 01:02:41,572
إذا لم يكن "لي" هو القاتل حقًا، فسوف نضاجعه
757
01:02:42,812 --> 01:02:45,312
إنها فوضى كاملة
قل شيئا!
758
01:02:45,312 --> 01:02:46,912
لي-شي، ما هو جوابك؟
759
01:02:54,192 --> 01:02:56,852
- من كان يستطيع أن يفعل هذا؟
- هل المتصل هو القاتل الحقيقي؟
760
01:03:10,212 --> 01:03:14,672
من فضلك لا تتأثر بكلام سفاح الهاتف
بسبب شخص متعطش للاهتمام
761
01:03:16,382 --> 01:03:21,212
ولكل شخص الحق في التعبير عن رأيه،
ولكن لا ينبغي أن يكون كذبة
762
01:03:42,842 --> 01:03:44,832
ماذا حدث بحق الجحيم؟!
763
01:03:48,542 --> 01:03:52,602
ماذا يحدث هنا؟!
شخص ما يفعل شيئا!
764
01:03:54,882 --> 01:03:56,442
هناك!
765
01:03:56,952 --> 01:03:58,752
صورة!
766
01:04:49,672 --> 01:04:55,202
قلت أنني سأقطع حلق والدتك إذا
أنت تجعلني عصبيا
767
01:05:02,582 --> 01:05:03,742
أين والدتك
768
01:05:05,922 --> 01:05:08,152
أين هو...
769
01:05:08,222 --> 01:05:11,920
أين هذا بحق الجحيم؟!
770
01:05:11,162 --> 01:05:13,152
هيا أيها الحثالة!
771
01:05:13,232 --> 01:05:15,432
هيا، أنت القمامة!
772
01:05:15,432 --> 01:05:21,420
- هيا أيها الديك!
- ملازم!
773
01:05:21,420 --> 01:05:23,200
- تعال الى هنا!
- ملازم!
774
01:05:23,720 --> 01:05:25,162
تعال الآن!
775
01:05:25,242 --> 01:05:27,972
- هيا أيها الأحمق!
- ملازم!
776
01:05:30,882 --> 01:05:33,282
ماذا تفعلون يا رفاق؟!
777
01:05:33,352 --> 01:05:38,520
تستيقظ المدينة بأكملها في منتصف الليل!
778
01:05:38,122 --> 01:05:40,712
- أم...
- هل أنت على حد سواء في حالة سكر؟
779
01:05:40,792 --> 01:05:42,382
هل أنت بخير
780
01:05:44,892 --> 01:05:48,920
لماذا تنام في غرفتي؟
781
01:05:48,162 --> 01:05:51,662
لقد أخبرتك أن التدفئة تعطلت!
782
01:05:54,420 --> 01:05:57,442
ما بك، أنت لست نفسك!
783
01:05:57,512 --> 01:05:58,972
البقاء لفترة من الوقت
784
01:06:01,342 --> 01:06:05,512
ماذا وجدت فجأة؟
785
01:06:10,220 --> 01:06:11,852
غوانغ سو...
786
01:06:11,852 --> 01:06:12,982
نعم يا سيدي
787
01:06:13,662 --> 01:06:15,382
البقاء مع والدتي لفترة من الوقت
788
01:06:15,462 --> 01:06:16,222
سيدي؟
789
01:06:16,762 --> 01:06:18,732
- إلى أين أنت ذاهب؟
- هيونغ غو!
790
01:06:23,832 --> 01:06:25,320
انتبه للطريق!
791
01:07:16,152 --> 01:07:17,312
سوف أخرجه
792
01:07:17,392 --> 01:07:18,882
اللعنة!
793
01:07:19,920 --> 01:07:21,212
لماذا تلبسني ملابسي؟
794
01:07:21,892 --> 01:07:24,152
سوف يقتلني على أية حال
795
01:07:24,232 --> 01:07:28,632
من فضلك دعني أسمع صوتك للمرة الأخيرة...
796
01:07:31,132 --> 01:07:35,632
<ط> جرائم العنف
هل تستمع؟ مرحبا؟
797
01:07:37,612 --> 01:07:40,702
لماذا ضربت الضحية إذن!
798
01:07:41,542 --> 01:07:43,572
أيها المحقق، أنا الضحية هنا!
799
01:07:43,982 --> 01:07:46,472
مرحبا؟ ماذا تريد؟
800
01:07:55,992 --> 01:07:57,422
من فضلك لا تقتلني...
801
01:07:58,392 --> 01:08:03,262
أنا... أريد أن أعيش...
802
01:08:03,402 --> 01:08:07,962
<ط> جرائم العنف
هل تستمع؟ مرحبا؟
803
01:08:09,502 --> 01:08:12,872
لماذا ضربت الضحية إذن!
804
01:08:13,472 --> 01:08:16,200
أيها المحقق، أنا الضحية هنا!
805
01:08:16,182 --> 01:08:18,442
مرحبا؟ ماذا تريد؟
806
01:08:20,112 --> 01:08:22,642
لماذا ضربت الضحية إذن...
807
01:08:23,382 --> 01:08:25,852
أيها المحقق، أنا الضحية هنا!
808
01:08:25,922 --> 01:08:27,892
مرحبا؟ ماذا...
809
01:08:34,620 --> 01:08:37,832
أيها المحقق، أنا الضحية هنا!
810
01:08:56,852 --> 01:08:58,752
أريد أن أعيش...
811
01:09:10,232 --> 01:09:14,632
<ط> جرائم العنف
هل تستمع؟ مرحبا؟
812
01:09:16,342 --> 01:09:18,862
لماذا ضربت الضحية إذن!
813
01:09:20,212 --> 01:09:23,820
أيها المحقق، أنا الضحية هنا!
814
01:09:23,142 --> 01:09:25,202
مرحبا؟ ماذا تريد؟
815
01:09:27,582 --> 01:09:28,842
غوانغ سو
816
01:09:28,922 --> 01:09:29,642
نعم؟
817
01:09:30,352 --> 01:09:31,722
استدعاء مؤتمر صحفي
818
01:09:31,722 --> 01:09:33,482
هل وجدت شيئا؟
819
01:09:33,962 --> 01:09:35,922
أخبرهم أن لدي أدلة قاطعة
820
01:09:35,992 --> 01:09:37,820
ما هذا؟
821
01:09:38,962 --> 01:09:40,432
دعونا نقوم بعرض صغير جيد
822
01:09:41,662 --> 01:09:45,902
هذه سكينة أرسلها ج.
الذي يدعي أنه القاتل الحقيقي
823
01:09:46,472 --> 01:09:52,242
وبعد تحليل الدم عليه
اتضح أنه لي
824
01:09:53,142 --> 01:09:57,602
إذن فهو يعترف بأن J هو القاتل الحقيقي؟
825
01:09:57,682 --> 01:10:00,820
هل لي دو سيوك محتال؟
826
01:10:00,152 --> 01:10:01,582
لا يمكننا حتى الآن استخلاص استنتاجات بعيدة المدى
827
01:10:02,322 --> 01:10:06,982
الرصاصة التي في كتفه مطابقة لما لديه
لقد استخدمته في ذلك الوقت
828
01:10:07,620 --> 01:10:10,422
والصحيح أن علمه الناقص هو الأخير
يمكن استجوابه فيما يتعلق بالقضية،
829
01:10:10,492 --> 01:10:14,462
التفاصيل في كتابك دقيقة جدا
830
01:10:14,462 --> 01:10:17,920
أن القاتل نفسه هو الوحيد الذي يمكنه كتابتها.
831
01:10:17,172 --> 01:10:19,462
فمن هو القاتل الحقيقي؟
832
01:10:19,932 --> 01:10:21,162
هذا كل ما لدينا الآن
833
01:10:22,402 --> 01:10:23,732
ما هيك...
834
01:10:23,812 --> 01:10:27,212
لذلك ليس لديهم أي فكرة عن هوية القاتل الحقيقي
835
01:10:27,282 --> 01:10:32,872
مع الأخذ في الاعتبار أن J أرسل السكين،
يمكن أن يكون هو؟
836
01:10:32,952 --> 01:10:36,682
بالطبع لا.
لا تنس أن لي كتب الكتاب
837
01:10:36,682 --> 01:10:39,952
لم يكن بإمكانه أن يكتبها لو لم يكن هناك
838
01:10:40,220 --> 01:10:42,182
حسنًا!
839
01:10:44,162 --> 01:10:45,391
الخطوة التالية!
840
01:10:45,461 --> 01:10:49,401
نحن بحاجة للحصول على الثلاثة في المناقشة القادمة
841
01:10:49,461 --> 01:10:51,801
لا يزال بإمكاننا الحصول على تشوي ولي،
842
01:10:52,731 --> 01:10:54,441
ولكن لا توجد فرصة لـ J
843
01:10:54,441 --> 01:10:59,841
تحصل على أموال كافية للعثور على طريقة
844
01:11:00,511 --> 01:11:03,441
المنتج بارك، احصل على الحصري
845
01:11:03,511 --> 01:11:05,951
لكننا لا نعرف حتى رقم هاتف J...
846
01:11:06,110 --> 01:11:09,741
ثم قم بنشر إعلان
847
01:11:09,821 --> 01:11:14,351
إنهم لا يحاولون حتى القيام بعملهم!
848
01:11:15,761 --> 01:11:17,921
- هل السكين هو الدليل القاطع؟
- نعم؟
849
01:11:17,991 --> 01:11:20,910
هل هذا يعني أن J هو القاتل الحقيقي؟
850
01:11:20,910 --> 01:11:22,621
أظهر بعض الاحترام لهؤلاء المراسلين
851
01:11:23,310 --> 01:11:24,100
من هذا بحق الجحيم؟
852
01:11:24,100 --> 01:11:27,710
ألا تعرف صوتي؟
853
01:11:27,710 --> 01:11:30,531
المتأنق! ألا ترى أن الضوء أحمر؟!
854
01:11:30,611 --> 01:11:32,571
عفوا
855
01:11:33,110 --> 01:11:34,341
من هذا بحق الجحيم؟
856
01:11:35,111 --> 01:11:39,601
<ط> عملت والدتك وحدها اليوم، لماذا؟
فهو لا يساعد مرة واحدة فقط!
857
01:11:39,851 --> 01:11:41,681
أنت...!
858
01:11:45,151 --> 01:11:45,921
ابقهم بعيدا!
859
01:11:51,891 --> 01:11:52,921
نعم أيها الملازم
860
01:11:53,361 --> 01:11:55,610
مع من تحدثت سابقًا؟
861
01:11:55,431 --> 01:11:56,561
هناك الكثير من الناس هنا
862
01:11:56,561 --> 01:11:57,961
هل تسمي نفسك شرطيًا؟
863
01:12:01,841 --> 01:12:03,531
ما الذي يركل هذا الحمار؟
864
01:12:04,271 --> 01:12:08,231
تم صنع هذه من قبل حارسي الشخصي أثناء
حتى يتم اختطافه
865
01:12:08,311 --> 01:12:12,341
ذهب السكين
بينما المال سليم
866
01:12:12,881 --> 01:12:14,641
يبدو هذا وكأنه فخ متقن
867
01:12:15,481 --> 01:12:19,751
<ط>لجعلهم يعتقدون أنني لست القاتل
عن طريق سرقة إثباتي
868
01:12:20,861 --> 01:12:24,421
<ط> أنا لا أعرف من هو هذا J، ولكن هذا أمر مؤكد
أحد الهواة
869
01:12:25,310 --> 01:12:28,331
سأزودك بمزيد من التفاصيل غدًا
في مؤتمر صحفي
870
01:12:43,951 --> 01:12:47,541
إلى متى ستسمح لـ "لي" بالتجول بهذه الطريقة؟
871
01:12:48,381 --> 01:12:51,111
تشعر بالسوء تجاه القليل من الأمور الأمنية
في غسيل السيارات؟
872
01:12:51,691 --> 01:12:54,591
<ط> كان ينبغي لي أن أقطع حنجرته بينما كان في ذلك
فرصتي
873
01:12:56,121 --> 01:12:57,610
من أنت بحق الجحيم؟
874
01:12:57,610 --> 01:13:00,491
<ط> على محمل الجد؟ أما زلت لا تعرف؟
875
01:13:00,491 --> 01:13:04,101
"أنا القاتل الحقيقي."
ساعد في إثبات ذلك للعالم،
876
01:13:04,101 --> 01:13:05,531
هل لهذا السبب اتصلت بي؟
877
01:13:05,601 --> 01:13:08,910
<ط> بالطبع،
أنت الآس
878
01:13:08,771 --> 01:13:12,100
لهذا السبب تركتك تعيش، هل نسيت؟
879
01:13:12,711 --> 01:13:14,941
هل تشعر بالتوتر؟
880
01:13:15,741 --> 01:13:18,641
القاتل الذي كنت أطارده كان أحمقًا هادئًا
881
01:13:18,881 --> 01:13:24,321
<ط> لماذا تصر؟
لموت جونغ سو يون؟
882
01:13:35,601 --> 01:13:36,591
نعم؟
883
01:13:37,301 --> 01:13:37,891
ها أنت ذا؟
884
01:13:40,601 --> 01:13:41,801
هل أنت جاد؟
885
01:13:45,111 --> 01:13:47,410
هل يمكنك أن تخبرني كيف تشعر الآن؟
886
01:13:47,410 --> 01:13:49,741
هل تتم معاملتك بشكل جيد في المستشفى؟
887
01:13:49,741 --> 01:13:54,981
تدعي أن J سرق السكين من غرفتها، هل هذا صحيح؟
888
01:13:55,151 --> 01:14:00,381
نعم! أعتقد أنه يريد حقوق الخصوصية الخاصة بي
889
01:14:00,591 --> 01:14:02,681
لكنه لم يستطع أن يفعل ما هو أسوأ من ذلك
890
01:14:02,761 --> 01:14:09,100
أخطط اليوم للتبرع بكل مبلغ 21 مليون دولار لـ
ما كنت أبحث عنه
891
01:14:09,100 --> 01:14:12,451
مع مبيعات كتابي لعائلات الضحايا،
892
01:14:12,731 --> 01:14:14,291
الذين سببت حياتهم الكثير من الألم
893
01:14:15,241 --> 01:14:17,431
ما هذه الكومة الكبيرة من القذارة !!
894
01:14:17,511 --> 01:14:18,941
من ينظف تلك الفوضى!
895
01:14:19,110 --> 01:14:22,641
ولا أريد توجيه اتهامات
896
01:14:22,711 --> 01:14:24,411
ضد المرأة التي هاجمتني
897
01:14:24,481 --> 01:14:28,141
يبدو أنه سيتم إطلاق سراح صغيري
898
01:14:28,221 --> 01:14:31,721
هل حقاً... ندم على ما فعله؟
899
01:14:31,721 --> 01:14:35,781
ربما... لا يبدو أنه يريد الدعاية فقط
900
01:14:35,861 --> 01:14:38,510
كل هذا بسبب خطاياي الماضية...
901
01:14:39,910 --> 01:14:42,910
إنه لا يحاول أن يصبح ثريًا من الكتاب،
902
01:14:42,561 --> 01:14:46,531
هو ذاهب لفتح مطعم
903
01:14:46,531 --> 01:14:49,591
ولكن ماذا؟
السوشي؟ أو الشواء؟
904
01:14:49,741 --> 01:14:52,311
آه، مطعم ستيك هاوس! من شأنه أن يكون مثاليا!
905
01:14:52,311 --> 01:14:55,761
لي دو سيوك ستيك هاوس,
ألا تشعر بذلك؟ لا؟
906
01:14:55,841 --> 01:14:58,181
- ها أنت ذا؟ هل هذا صحيح؟
- ماذا؟ أين؟
907
01:14:58,181 --> 01:14:59,911
محاضرة؟ الآن؟
908
01:15:30,311 --> 01:15:33,541
هل تأمل أن تصبح سياسيا؟
909
01:15:33,611 --> 01:15:37,481
لقد تواضعت حتى فقدت سلطتي
910
01:15:38,910 --> 01:15:40,251
دعني أقدم لك عرضًا
911
01:15:40,251 --> 01:15:45,211
شرطي أحمق، ممثل عظيم وأنا
912
01:15:45,291 --> 01:15:49,251
ماذا عن الثلاثي؟
على القناة الوطنية
913
01:15:49,331 --> 01:15:54,841
لي-شي، هذه ستكون فرصة جيدة لك،
لإثبات أنك على حق
914
01:15:54,841 --> 01:15:56,701
هل تقبل العرض؟
915
01:15:56,871 --> 01:16:00,531
هل تقبلون الوساطة؟
916
01:16:00,881 --> 01:16:03,901
إنه شخص مثير للاهتمام
917
01:16:05,781 --> 01:16:09,151
بالطبع أقبل
918
01:16:24,100 --> 01:16:28,631
ص! أعطنا رقمك!
919
01:16:40,451 --> 01:16:45,391
الآن في عالم الأعمال، لا يوجد أي مشكلة
اتضح أنني القاتل
920
01:16:46,510 --> 01:16:51,491
يُمكنك الوصول إلى ماجد في 3 مرات متتالية
قبل المناقشة
921
01:16:57,401 --> 01:17:00,161
أنت ماذا...
922
01:17:01,100 --> 01:17:05,631
لماذا يخدش الشجرة؟
923
01:17:05,711 --> 01:17:09,771
<ط> يا أنت! ماذا يفعل؟
924
01:17:12,981 --> 01:17:16,941
تلبية كافة طلباتكم و
الحصول على 10 حراس شخصيين
925
01:17:17,721 --> 01:17:19,311
لا يمكننا أن ندع أي شيء يحدث له
926
01:17:20,321 --> 01:17:23,121
ينضم Do-hyuk كطاقم تلفزيوني
927
01:17:23,191 --> 01:17:24,661
وأنت ترتدي كمساعد
928
01:17:24,731 --> 01:17:29,221
ويتظاهر بإقامة حصار معي
929
01:17:30,161 --> 01:17:31,761
ماذا سيحدث له؟
930
01:17:31,831 --> 01:17:34,321
سأكون بين الجمهور
931
01:17:34,401 --> 01:17:36,961
ماذا، هل تصفق لي؟
932
01:17:37,410 --> 01:17:40,841
إذا سمحت بذلك، كما اتضح من هم،
933
01:17:41,941 --> 01:17:43,881
أريد أن أقتل نفسي
934
01:17:46,611 --> 01:17:47,511
على محمل الجد؟
935
01:17:48,810 --> 01:17:53,351
إذن لن يجد جثة ابنته أبدًا
936
01:17:54,291 --> 01:17:55,951
سوف أدفنه
937
01:18:00,731 --> 01:18:03,991
في قلبي
938
01:18:07,371 --> 01:18:08,391
سيدي...
939
01:18:13,371 --> 01:18:14,901
ما هذا؟
940
01:18:28,961 --> 01:18:34,861
وستعقد المناقشة العامة اليوم، والتي
يضع نهاية للأمر
941
01:18:34,931 --> 01:18:42,101
النقاش سيقرر من هو القاتل الحقيقي
كقضية سقطت بالتقادم
942
01:18:42,101 --> 01:18:45,731
يشارك الملازم تشوي، الذي قاد التحقيق
943
01:18:45,811 --> 01:18:50,471
تمامًا مثل اعترافات القاتل
بقلم لي دو سيوك
944
01:18:50,541 --> 01:18:54,281
وJ، الذي قدم دليلاً لم يسبق له مثيل
945
01:18:54,351 --> 01:18:59,221
يظهر J شخصيًا ليكشف الحقيقة مرة واحدة وإلى الأبد
إلى الأبد
946
01:19:04,591 --> 01:19:08,810
تشوي، واحد منهم هو القاتل الحقيقي،
فلا تفقده!
947
01:19:08,161 --> 01:19:11,961
لا يهمني إذا كان حيًا،
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة
948
01:19:16,441 --> 01:19:20,531
لي دو سيوك هو القاتل الحقيقي!
القاتل الحقيقي! القاتل الحقيقي!
949
01:19:20,611 --> 01:19:25,141
J هو الاحتيال!
الغشاش!! الغشاش!
950
01:19:39,610 --> 01:19:41,531
ماذا تفعل تلك الساحرة هنا؟
951
01:19:48,141 --> 01:19:49,831
فليستعد الجميع!
952
01:19:49,901 --> 01:19:55,710
Mivel J még nincs itt, az áldozatok családjával kezdünk
953
01:19:55,511 --> 01:19:57,310
وضع الاستعداد!
954
01:19:58,451 --> 01:19:59,471
5
955
01:20:00,681 --> 01:20:02,510
3
956
01:20:02,121 --> 01:20:03,451
2
957
01:20:03,521 --> 01:20:04,481
1
958
01:20:04,551 --> 01:20:05,611
القبول!
959
01:20:06,651 --> 01:20:10,951
مرحباً بكم في النقاش العام،
أنا المضيف سون جونغ هاك
960
01:20:11,310 --> 01:20:16,401
واليوم سيتم الكشف أخيرًا عن هوية القاتل المتسلسل الحقيقي
961
01:20:16,401 --> 01:20:20,631
في محادثة مع لي دو سوك،
مع الملازم تشوي هيونغ غو وJ،
962
01:20:20,701 --> 01:20:25,231
الذي يدعي أن لي يسلب حقوق جرائم القتل التي ارتكبها
963
01:20:25,341 --> 01:20:29,111
لقد تلقينا رسالة من J بأنه سيكون هنا قريبًا
964
01:20:29,181 --> 01:20:33,111
كما نعتذر نيابة عنه عن غيابه
965
01:20:34,321 --> 01:20:37,321
نبدأ المناقشة مع الدكتور كيم جون بوم،
966
01:20:37,321 --> 01:20:39,621
كممثل لأسر الضحايا.
967
01:20:39,621 --> 01:20:41,111
ماذا تنتظر؟
968
01:20:43,261 --> 01:20:44,621
أعطيه ميكروفون!
969
01:20:52,310 --> 01:20:59,501
لم أستطع أن أترك ابنتي المتوفاة بعد
970
01:21:06,651 --> 01:21:08,771
المنتج Park, J موجود عند المدخل الخلفي
971
01:21:08,851 --> 01:21:11,251
ثم اسرع بالعودة مع الكاميرات!
972
01:21:17,291 --> 01:21:20,521
- مع العلم أن القاتل الحقيقي...
- لحظة واحدة
973
01:21:21,331 --> 01:21:24,301
سيداتي وسادتي، لقد وصل J للتو
974
01:21:24,371 --> 01:21:26,910
سنقوم بتوصيلك
975
01:21:29,471 --> 01:21:32,911
يقترب J من الاستوديو
976
01:21:34,981 --> 01:21:37,100
معجزة! معجزة!
977
01:21:40,511 --> 01:21:43,211
القناع رائع جدًا
978
01:21:44,921 --> 01:21:46,721
حسنا، هنا هو
979
01:21:58,100 --> 01:21:59,931
هو جي..
980
01:22:00,101 --> 01:22:02,761
J هنا تقريبًا
981
01:22:12,951 --> 01:22:14,971
من أجل ذلك، يرجى الجلوس هناك
982
01:22:29,261 --> 01:22:31,601
أود أن أكون هادئًا للحظة
983
01:22:32,171 --> 01:22:33,161
ي-شي
984
01:22:33,231 --> 01:22:36,201
منذ أن جاء ليثبت وجهة نظره،
985
01:22:36,201 --> 01:22:39,641
هل ستلتزم بطلب إزالة قناعك؟
986
01:22:51,691 --> 01:22:55,621
أخيرًا أظهر J وجهه للعالم
987
01:22:55,691 --> 01:22:58,321
الملازم تشوي، كيف تشعر؟
988
01:23:02,401 --> 01:23:05,921
هل لا يزال جونغ سو يون على قيد الحياة؟
989
01:23:07,131 --> 01:23:11,371
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية
990
01:23:12,611 --> 01:23:15,131
صحيح أنني قتلت 10 نساء
991
01:23:16,481 --> 01:23:21,351
لذلك ربما قتل J Jung
992
01:23:21,981 --> 01:23:25,820
سيتم الكشف عن الحقيقة قريبا
993
01:23:30,890 --> 01:23:33,730
سيدي، أعتقد أن هذه علامة J
994
01:23:33,730 --> 01:23:34,660
حسنًا!
995
01:23:36,200 --> 01:23:40,390
نحن على استعداد لربطهم!
996
01:23:41,170 --> 01:23:45,510
كما طلب J، لدينا فريق على أهبة الاستعداد
997
01:23:45,510 --> 01:23:48,740
- فلنقم بتشغيلها الآن.
- انطلق!
998
01:23:49,340 --> 01:23:53,610
نحن على تلة، بالقرب من أنسان
999
01:23:53,680 --> 01:23:57,240
لقد تلقينا تقريرًا يفيد بأن
جونغ سو يون،
1000
01:23:57,320 --> 01:23:59,720
تم دفن الضحية الحادية عشرة من جرائم القتل المتسلسلة هنا
1001
01:23:59,720 --> 01:24:02,190
وبدأنا عملية استخراج الجثث
1002
01:24:02,660 --> 01:24:03,860
كما رأيت خلفي...
1003
01:24:03,860 --> 01:24:07,690
يبدو أنهم وجدوا شيئًا ما
1004
01:24:09,960 --> 01:24:13,420
أخيرًا يمكننا رؤية البقايا للحظة
1005
01:24:13,930 --> 01:24:15,660
بعد 17 عامًا طويلًا
1006
01:24:16,340 --> 01:24:18,930
فليرقد بسلام أخيرًا
1007
01:24:19,100 --> 01:24:22,460
أنت تشاهد عملية استخراج رفات جونغ سو يون على الهواء مباشرة
1008
01:24:25,500 --> 01:24:31,180
وكان يرتدي معطفا أبيض عندما تم اختطافه
1009
01:24:31,320 --> 01:24:32,910
اللعنة عليك!
1010
01:24:33,150 --> 01:24:34,710
خذها
1011
01:24:36,120 --> 01:24:37,850
أنا أؤمن بك
1012
01:24:37,930 --> 01:24:39,980
الصداقة هي دعمك
1013
01:24:40,360 --> 01:24:42,590
كوكيز شوكولاتة أوريون
1014
01:24:43,830 --> 01:24:47,400
هذا الشرير J هو القاتل الحقيقي!
1015
01:24:47,400 --> 01:24:50,270
لا، دعونا لا نفقد الأمل!
1016
01:24:52,110 --> 01:24:54,670
بروفة، بروفة.
1017
01:24:55,880 --> 01:24:59,970
دعونا لا نفقد الثقة في لي!
1018
01:25:00,500 --> 01:25:01,450
دعونا لا نفقد إيماننا!
1019
01:25:01,850 --> 01:25:05,910
لا بد أن جي قتله وأن لي قتل الآخرين!
1020
01:25:08,660 --> 01:25:12,200
أيها الملازم، لا تكن عاطفيًا جدًا
1021
01:25:12,890 --> 01:25:14,690
دعونا نكون منطقيين بشأن هذا
1022
01:25:17,160 --> 01:25:22,300
إنه يتصرف وكأنه الشيء الرئيسي
1023
01:25:23,270 --> 01:25:24,400
الجميع، يرجى الهدوء
1024
01:25:24,470 --> 01:25:26,170
سنعود خلال 4 دقائق ونصف
1025
01:25:26,240 --> 01:25:28,730
اخرج من المسرح من فضلك!
1026
01:25:29,610 --> 01:25:30,770
ماذا تفعلون يا رفاق؟!
1027
01:25:31,310 --> 01:25:33,510
ومن قال لك أن توقف العرض؟!
1028
01:25:33,510 --> 01:25:36,680
لقد أقسموا على قيد الحياة تقريبًا!
1029
01:25:36,680 --> 01:25:39,550
وهذا ليس بحجم حوادث البث المباشر العادية!
1030
01:25:39,620 --> 01:25:41,380
هل تعرف كم نحصل على هذا؟
1031
01:25:41,460 --> 01:25:42,590
رئيس!
1032
01:25:42,590 --> 01:25:45,390
لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ترفع دعوى قضائية ولن يتم بثها على الهواء!
1033
01:25:45,590 --> 01:25:47,860
إذا استمر هذا، لن أكون ثمل؟
1034
01:25:47,860 --> 01:25:50,600
لا أعرف...
1035
01:25:50,600 --> 01:25:51,260
إذا كنت لا تعرف، فمن الذي يعرف؟
1036
01:25:51,330 --> 01:25:53,670
قال الرئيس أنه سيعتني بكل شيء
1037
01:25:53,670 --> 01:25:55,500
تلك القمامة...
1038
01:25:55,500 --> 01:25:57,200
أنا مدير المحطة
1039
01:25:57,200 --> 01:25:58,540
اخرج من مكتبك!
1040
01:25:59,610 --> 01:26:01,740
يمارس الجنس معي، لقد انتهيت!
1041
01:26:01,740 --> 01:26:03,610
- المنتج بارك، لا تفعل هذا!
- دعني أذهب!
1042
01:26:03,610 --> 01:26:06,100
هل إعطاء السلطة؟ أكل القرف الخاص بك!
1043
01:26:06,180 --> 01:26:07,340
اخرج!
1044
01:26:10,150 --> 01:26:11,240
ملازم,
1045
01:26:11,890 --> 01:26:15,910
لم تصدق أنها لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟
1046
01:26:18,300 --> 01:26:19,720
أيها الوغد!
1047
01:26:20,730 --> 01:26:22,390
يخرج!
1048
01:26:22,460 --> 01:26:23,950
أنت سخيف ميت!
1049
01:26:24,230 --> 01:26:26,100
خارج الطريق!
1050
01:26:29,270 --> 01:26:30,500
أيها الوغد!
1051
01:26:32,170 --> 01:26:36,510
دو هيوك يكفي..
1052
01:26:36,910 --> 01:26:40,240
سوف أجده وأقتله!
1053
01:26:42,820 --> 01:26:48,760
سيموت المزيد من النساء لأنني لم أوقف ذلك بعد
1054
01:26:49,200 --> 01:26:51,500
عزيزي! انظر إلي
1055
01:26:53,190 --> 01:26:54,890
انظر إلي
1056
01:26:57,760 --> 01:27:00,300
يا! جونغ سو يون!
1057
01:27:00,300 --> 01:27:04,240
لقد سحبت أقصر واحد،
1058
01:27:04,300 --> 01:27:07,500
ولكن بما أنك في حاجة لي بشدة
1059
01:27:08,180 --> 01:27:11,740
أنا، تشوي هيونغ غو،
1060
01:27:13,100 --> 01:27:14,170
سوف أتزوجك!
1061
01:27:14,380 --> 01:27:16,610
ألا يمكننا العيش معًا؟
1062
01:27:17,320 --> 01:27:20,250
أريد أن أعيش معك!
1063
01:27:21,460 --> 01:27:28,320
لم أقل ذلك أبدًا، حتى أنه لا يبدو مثلي
1064
01:27:32,000 --> 01:27:33,260
لا تكن قاسيًا على نفسك
1065
01:27:33,400 --> 01:27:34,700
لقد فهمت
1066
01:27:36,970 --> 01:27:38,670
أمي سوف تكون هنا قريبا
1067
01:27:40,570 --> 01:27:42,240
ما هو الوقت؟
1068
01:27:44,800 --> 01:27:45,670
لا يعمل مرة أخرى
1069
01:27:45,750 --> 01:27:47,510
سأشتري لك ساعة جديدة
1070
01:27:47,510 --> 01:27:51,280
يعمل بشكل جيد مع القليل من الرعاية كما أفعل
1071
01:27:51,280 --> 01:27:53,450
ثم لدي المزيد من الحب لأعطيك
1072
01:28:06,700 --> 01:28:07,260
هل أنت أفضل
1073
01:28:09,600 --> 01:28:10,660
اذهب للداخل
1074
01:28:10,740 --> 01:28:12,540
هناك تلك الابتسامة
1075
01:28:12,540 --> 01:28:14,370
اذهب
1076
01:28:14,370 --> 01:28:15,470
حسنًا، أنا ذاهب
1077
01:28:31,290 --> 01:28:32,550
مساء الخير
1078
01:28:32,660 --> 01:28:35,390
هل لم أكن واضحا؟
1079
01:28:36,530 --> 01:28:41,940
اعتقدت أنه قد يكون خطيرا
إذا ذهبت إلى المنزل بمفردك
1080
01:28:41,940 --> 01:28:45,460
من الخطر أن أكون معك
1081
01:28:46,310 --> 01:28:48,770
هل نبدأ؟ لقد حانالوقت
1082
01:28:55,750 --> 01:29:00,690
لا أستطيع إلا أن أتخيل مدى دهشتهم
في المنزل أثناء مشاهدة هذا
1083
01:29:01,500 --> 01:29:06,120
نحن بحاجة إلى إجراء اختبار الحمض النووي قبل أن نعرف على وجه اليقين
يمكننا أن نقول أنه يونغ
1084
01:29:06,430 --> 01:29:07,690
هل تمزح معي؟
1085
01:29:09,930 --> 01:29:14,330
هل أصنع لك طعاما وأطعمك إياه؟
1086
01:29:19,540 --> 01:29:23,170
ملازم تشوي، إنها مسألة وقت فقط.
1087
01:29:23,310 --> 01:29:25,740
لماذا لا توضح كل شيء الآن؟
1088
01:29:26,580 --> 01:29:27,670
الملازم تشوي؟
1089
01:29:29,520 --> 01:29:31,750
ثم، لي دو سيوك شي،
1090
01:29:33,520 --> 01:29:37,980
هل مازلت متمسكاً بحقيقة أنك قتلت 10 نساء بنفسك؟
1091
01:29:47,500 --> 01:29:48,430
...
1092
01:29:48,500 --> 01:29:50,470
نعم، تفضل
1093
01:29:51,940 --> 01:29:54,600
قاتل متسلسل...
1094
01:29:58,180 --> 01:29:59,700
هذا ليس أنا
1095
01:30:01,350 --> 01:30:04,180
هل أنت...لست القاتل المتسلسل؟
1096
01:30:07,420 --> 01:30:08,610
هادئ من فضلك
1097
01:30:09,160 --> 01:30:10,680
من فضلك كن هادئا!
1098
01:30:11,490 --> 01:30:14,760
هذا كله محير للغاية
1099
01:30:14,830 --> 01:30:21,170
ثم كيف عرف مثل هذه التفاصيل الدقيقة
تعرف على هذه القضية
1100
01:30:21,230 --> 01:30:23,700
الذي لا يعلم عنه سوى القاتل الحقيقي؟
1101
01:30:27,170 --> 01:30:28,870
لأن...
1102
01:30:31,380 --> 01:30:32,680
أنا لم أكتب ذلك
1103
01:30:32,750 --> 01:30:37,310
إذن من كتب الكتاب؟
1104
01:30:44,420 --> 01:30:46,150
لقد كتبت الكتاب
1105
01:30:49,100 --> 01:30:51,900
هنا تذهب؟
1106
01:30:53,300 --> 01:30:55,700
الاسم الحقيقي لـ Lee Doo-seok هو Jung Hyun-sik
1107
01:30:57,470 --> 01:30:58,840
الضحية الأولى...
1108
01:31:04,180 --> 01:31:05,940
كانت والدتي
1109
01:31:07,280 --> 01:31:08,270
لحظة واحدة...
1110
01:31:09,550 --> 01:31:10,910
هذا هو ملف جونغ هيون سيك
1111
01:31:11,920 --> 01:31:17,480
لقد تعقبنا عائلات الضحايا
واتضح ذلك
1112
01:31:17,960 --> 01:31:21,330
ابن الضحية الأولى، جونغ هيون سيك،
1113
01:31:21,330 --> 01:31:25,130
توفي في حادث في ذلك العام
عندما تنتهي مدة التقادم
1114
01:31:25,970 --> 01:31:31,870
في ذلك اليوم مات جونغ وولد لي مكانه
1115
01:31:33,170 --> 01:31:38,770
لكن لا يوجد أي أثر للتشابه بينهما
1116
01:31:38,850 --> 01:31:43,100
أستطيع أن أشرح
1117
01:31:44,850 --> 01:31:46,580
2005 كان مليئا
1118
01:31:47,290 --> 01:31:53,250
لم نتمكن من تحقيق الاستقرار إلا بالكاد
1119
01:31:55,230 --> 01:32:00,130
لكن وجهه تعرض لأضرار جسيمة،
الأمر الذي استلزم إجراء عملية جراحية ترميمية
1120
01:32:00,470 --> 01:32:04,870
إذن هو خلق لي بالجراحة التجميلية؟
1121
01:32:05,770 --> 01:32:10,840
لقد كان اقتراح تشوي وأراده هيون سيك أيضًا
1122
01:32:11,680 --> 01:32:16,840
لذلك خطط الملازم تشوي للأمر برمته
القبض على القاتل الحقيقي؟
1123
01:32:16,920 --> 01:32:19,680
حتى كتابة كتاب هو جزء من الخطة...
1124
01:32:24,820 --> 01:32:30,160
أنت مصاب بجنون العظمة وتريد الاهتمام الوطني
1125
01:32:30,960 --> 01:32:37,130
لذلك قررت أن تقتل و
لقد أصبحت جزءًا من حيلة العلاقات العامة الخاصة بك
1126
01:32:39,540 --> 01:32:43,700
إذا أصبح شخص ما مشهورا بمثل هذا الكتاب،
1127
01:32:45,550 --> 01:32:48,480
من سيكون الأكثر غيرة منه؟
1128
01:32:51,620 --> 01:32:52,880
أنا ممتن
1129
01:32:55,390 --> 01:32:56,980
أنا ممتن جدا
1130
01:33:00,590 --> 01:33:02,390
أنك أخذت الطعم عن طيب خاطر
1131
01:33:13,370 --> 01:33:20,510
أيها الملازم تشوي، لقد صدمت، لقد قللت من تقديرك
1132
01:33:21,180 --> 01:33:28,490
ولكن عن طريق ربط لي،
لماذا ذهبت إلى كل هذه المتاعب؟
1133
01:33:29,690 --> 01:33:32,850
اه بسببه؟
1134
01:33:34,930 --> 01:33:36,300
جونغ سو يون؟
1135
01:33:36,300 --> 01:33:41,260
كان علي أن أقبض عليك!
وأن نسأل
1136
01:33:43,500 --> 01:33:48,870
سواء كان لا يزال حيا أو ميتا
وأين دفن
1137
01:33:51,180 --> 01:33:53,650
ثم أردت أن أقتلك
1138
01:33:54,950 --> 01:33:58,850
لكن هذا ليس ما أرادته
1139
01:34:00,990 --> 01:34:02,960
لذا الآن أنا غير متأكد...
1140
01:34:08,360 --> 01:34:10,190
ماذا تقصد؟
1141
01:34:14,700 --> 01:34:15,360
أحضره هنا
1142
01:34:20,940 --> 01:34:23,370
أنا لا أعرف لماذا تقوم بعمل مشهد
1143
01:34:24,740 --> 01:34:26,710
فقط تبين لنا في النهاية
1144
01:34:27,780 --> 01:34:29,210
ودعنا نتجاوز الأمر
1145
01:34:30,650 --> 01:34:32,450
أرجوك دعني...
1146
01:34:35,860 --> 01:34:38,190
لسماع صوته للمرة الأخيرة
1147
01:34:40,790 --> 01:34:45,600
<ط> جرائم العنف
هل تستمع؟ مرحبا؟
1148
01:34:46,600 --> 01:34:49,430
لماذا ضربت الضحية إذن!
1149
01:34:49,770 --> 01:34:52,500
أنا أعرف ما هو موضوع اللعبة
1150
01:34:52,810 --> 01:34:57,210
تريد إثارة مشاعر الناس، أليس كذلك؟
1151
01:34:58,580 --> 01:35:02,740
أنني الشيطان الذي بقسوة
قتلت امرأة بريئة؟
1152
01:35:05,890 --> 01:35:10,910
يبدو الأمر أكثر مأساوية مع صوتك فيه
1153
01:35:10,990 --> 01:35:13,220
لا بد أنك مستاء للغاية الآن..
1154
01:35:15,300 --> 01:35:17,420
اصمت واستمع
1155
01:35:24,200 --> 01:35:27,410
<ط>- مرحبا؟ مرحبا؟
- التصويت...
1156
01:35:27,410 --> 01:35:31,100
لا تزال الانتخابات الرئاسية الرابعة عشرة مستمرة
1157
01:35:31,100 --> 01:35:33,110
سوف نستأنف العمل قريبًا
1158
01:35:33,110 --> 01:35:36,170
- إنه منتصف الليل الآن.
- مرحبًا؟ ماذا تريد؟
1159
01:35:37,850 --> 01:35:39,580
تحدث!
1160
01:35:41,690 --> 01:35:43,500
هل سمعت
1161
01:35:44,460 --> 01:35:46,930
التصويت في الانتخابات الرئاسية الـ14
1162
01:35:47,730 --> 01:35:51,630
19 ديسمبر 1992، منتصف الليل
1163
01:35:52,470 --> 01:35:56,330
اليوم هو 18 ديسمبر 2007
1164
01:35:56,400 --> 01:35:58,700
23:46
1165
01:35:59,710 --> 01:36:04,299
لا يزال هناك 14 دقيقة حتى تاريخ انتهاء الصلاحية!
1166
01:36:04,379 --> 01:36:05,809
ملازم!
1167
01:36:12,219 --> 01:36:16,659
لقد أصبحنا قريبين بعد عامين من العيش معًا
1168
01:36:20,129 --> 01:36:21,959
قال دائما
1169
01:36:23,699 --> 01:36:28,759
أنه يريدك أن تعيش بدون ذنب
1170
01:36:31,669 --> 01:36:38,939
لقد كان يفكر بك دائمًا، حتى لحظة جنازته
1171
01:36:59,290 --> 01:37:04,439
أنا آسف، أرجوك سامحني
1172
01:37:05,869 --> 01:37:07,859
من فضلك دعني أعيش
1173
01:37:09,939 --> 01:37:11,529
أريد أن أعيش...
1174
01:37:16,319 --> 01:37:21,519
لا بد لي من العيش
1175
01:37:28,289 --> 01:37:36,629
لدي سبب للعيش
1176
01:37:41,939 --> 01:37:46,569
لا، لا يمكنك قتلي
1177
01:37:50,379 --> 01:37:56,149
أنا حامل... بطفلك
1178
01:38:04,659 --> 01:38:06,990
اصمت!
1179
01:38:24,919 --> 01:38:28,109
اللعنة، هذا مؤلم!
1180
01:38:32,590 --> 01:38:34,959
دم...
1181
01:38:35,699 --> 01:38:41,289
لقد كنت حذرا مع نزيفها،
لكنها في النهاية حملت
1182
01:38:42,299 --> 01:38:44,669
اعتقدت أنني لن أقتلها إذا كانت تنتظر طفلاً
1183
01:38:45,439 --> 01:38:48,409
لكني أكره الأطفال أكثر من أي شيء آخر
1184
01:38:53,790 --> 01:38:56,139
يبدو أنك تمكنت من الإفلات بالانتقام،
1185
01:38:57,179 --> 01:38:59,689
ولكن يجب عليك القيام بذلك قبل نفاد الوقت
1186
01:38:59,689 --> 01:39:03,139
لا ينبغي أن تأتي إلى التلفزيون.
1187
01:39:04,159 --> 01:39:05,649
هذا مثير للشفقة جدا!
1188
01:39:06,829 --> 01:39:08,119
من فضلك ضع السلاح جانبا...
1189
01:39:09,259 --> 01:39:10,559
سيدي...
1190
01:39:11,199 --> 01:39:13,559
لقد انتهى كل شيء الآن
1191
01:39:19,439 --> 01:39:20,769
أنت على حق
1192
01:39:22,809 --> 01:39:24,209
لقد كنت مخطئا
1193
01:39:28,109 --> 01:39:29,779
لا ينبغي لي أن أكون مثير للشفقة جدا
1194
01:39:32,149 --> 01:39:33,209
أليس كذلك؟
1195
01:39:34,349 --> 01:39:36,549
ليس في ذكراه الحبيبة..
1196
01:39:37,259 --> 01:39:38,449
إنه خطأي
1197
01:39:40,590 --> 01:39:44,519
ولكن الآن هذه هي النهاية لكلينا!
1198
01:39:44,999 --> 01:39:46,890
لا أيها الملازم!
1199
01:39:48,399 --> 01:39:49,429
ترجل!
1200
01:39:51,639 --> 01:39:54,690
- دعني أذهب!
- يرجى تهدئة!
1201
01:40:03,979 --> 01:40:07,539
دماء والدة سو يون الآن على يديك
1202
01:40:39,919 --> 01:40:41,889
إلى الجانب الآخر!
1203
01:40:52,829 --> 01:40:54,629
عندما ماتت والدتك أخبرتني
1204
01:40:55,869 --> 01:40:58,299
أن ابنه سيكون وحيدا...
1205
01:40:59,900 --> 01:41:00,839
لقد كبرت بشكل جيد للغاية
1206
01:41:00,909 --> 01:41:02,769
اصمت!
1207
01:41:38,390 --> 01:41:39,199
باس!
1208
01:41:47,819 --> 01:41:49,719
سأقتلك!
1209
01:41:53,659 --> 01:41:54,849
عليك اللعنة!
1210
01:41:58,129 --> 01:41:59,590
قف!
1211
01:42:00,399 --> 01:42:01,759
توقف عند هذا الحد!
1212
01:42:08,390 --> 01:42:10,509
حافظ على الهدوء!
1213
01:42:17,790 --> 01:42:17,879
اللعنة علي!
1214
01:42:19,119 --> 01:42:20,139
اللعنة عليه!
1215
01:42:25,590 --> 01:42:26,249
اللعنة علي!
1216
01:42:37,499 --> 01:42:38,939
عليك اللعنة!
1217
01:42:40,209 --> 01:42:41,729
سأقتلك سخيف!
1218
01:42:58,589 --> 01:43:00,790
فقط ضع كل شيء في!
1219
01:43:13,109 --> 01:43:15,199
تحتك!
1220
01:43:15,269 --> 01:43:16,829
اعطها له!
1221
01:43:23,649 --> 01:43:25,779
مفتاح! أعطني المفتاح!
1222
01:43:27,389 --> 01:43:30,359
إعادته!
انها ليست لي
1223
01:43:42,499 --> 01:43:43,699
الحركة!
1224
01:43:55,949 --> 01:43:57,109
عليك اللعنة!
1225
01:44:21,809 --> 01:44:23,799
هيا، أستطيع أن يمارس الجنس مع ذلك...
1226
01:44:25,209 --> 01:44:26,199
هل أنت بخير
1227
01:44:26,949 --> 01:44:28,169
هل ما زال على قيد الحياة؟
1228
01:44:29,919 --> 01:44:30,899
هل أنت بخير
1229
01:44:31,949 --> 01:44:33,790
أنا أعرفك...
1230
01:44:33,219 --> 01:44:35,790
الملازم تشوي، أليس كذلك؟
1231
01:44:38,119 --> 01:44:39,419
سيدي هل أنت بخير
1232
01:44:39,889 --> 01:44:41,890
جريح؟
1233
01:44:47,569 --> 01:44:48,329
القرف!
1234
01:45:26,839 --> 01:45:31,669
شوهد J بدراجة نارية مسروقة
للتوجه نحو إلسان
1235
01:45:50,429 --> 01:45:52,799
أين هو بحق الجحيم؟!
1236
01:46:39,649 --> 01:46:41,269
عليك اللعنة!
1237
01:47:00,399 --> 01:47:02,159
اذهب إلى الجحيم!
1238
01:48:06,569 --> 01:48:09,999
سينتهي كل شيء في 3 دقائق أيها الشاذ!
1239
01:48:13,569 --> 01:48:17,290
سأقتلك سخيف!
1240
01:48:53,708 --> 01:48:55,380
ملازم!
1241
01:48:57,480 --> 01:48:59,878
هل أنت بخير
1242
01:49:00,218 --> 01:49:02,238
اهدأ! لو سمحت!
1243
01:49:06,928 --> 01:49:07,888
امسكهم!
1244
01:49:47,928 --> 01:49:49,628
امسكها!
1245
01:49:54,380 --> 01:49:54,898
دعني!
1246
01:50:07,418 --> 01:50:11,978
دعني أذهب!
يجب أن يموت!
1247
01:50:14,628 --> 01:50:16,358
دعني أذهب!
1248
01:52:00,528 --> 01:52:01,928
آسف لجعلك تنتظر
1249
01:52:02,280 --> 01:52:03,628
لماذا تأخرت كثيرا؟
1250
01:52:04,668 --> 01:52:09,128
أنا عالق في هذه القضية، وسأضطر إلى العودة بسرعة
1251
01:52:10,308 --> 01:52:11,708
ماذا نأكل؟
1252
01:52:13,708 --> 01:52:17,738
لماذا لا ترتاح الآن؟
1253
01:52:19,888 --> 01:52:22,948
لا يمكنك حتى أن تكون طبيعيًا مع حبك
لتناول الطعام معا في يوم عيد الميلاد
1254
01:52:24,458 --> 01:52:29,480
كيف تريد أن تتزوج؟
لشرطي مثل هذا؟
1255
01:52:30,328 --> 01:52:32,580
لقد بدأت أفهم والدتك
1256
01:52:34,968 --> 01:52:39,798
إذا بدأت بالفعل، فهل الانفصال هو خيار؟
1257
01:52:45,508 --> 01:52:47,408
هل تزعجك أمي إلى هذا الحد؟
1258
01:52:48,478 --> 01:52:49,778
اذهب الآن
1259
01:52:55,180 --> 01:52:56,988
أنا...
1260
01:53:00,458 --> 01:53:02,118
معك...
1261
01:53:05,358 --> 01:53:07,880
أريد أن أعيش
1262
01:53:10,898 --> 01:53:12,368
اذهب، لا بد لي من الركض
1263
01:53:16,208 --> 01:53:19,108
لن ترافقني إلى المنزل حتى؟
1264
01:53:29,218 --> 01:53:31,878
سأشعر بالحرج من مقابلة والدتك
1265
01:53:36,258 --> 01:53:39,658
أنت أناني
1266
01:54:03,180 --> 01:54:05,878
2012، أوائل الشتاء
1267
01:54:08,688 --> 01:54:11,880
قام الملازم تشوي هيونج جو بتنزيله
السجن 5 سنوات
1268
01:54:11,358 --> 01:54:14,298
<ط>لقتل قاتل متسلسل
وتم إطلاق سراحه اليوم
1269
01:54:14,298 --> 01:54:17,468
هذه القضية أيضًا هي السبب وراء ذلك
1270
01:54:17,468 --> 01:54:20,768
<ط>فترة التقادم من 15 سنة
تمديدها إلى 25 عاما
1271
01:54:53,380 --> 01:54:56,580
اسمح لنفسك بالشفاء
1272
01:54:57,108 --> 01:54:58,168
شكرا لك...
1273
01:54:59,608 --> 01:55:04,680
لا يريد إزالته..
تلك الندبة الآن؟
1274
01:55:04,148 --> 01:55:09,208
هذا لزوج سو يون،
يملكها هيونغ غو